Текст и перевод песни Uriel Lozano - Le Creí

Le Creí

Mi vida, mi amor, que? ya no me queres mas?.

Le creí,
Cuando dijo que estando conmigo no importaba nada.
Le creí cada vez que decía cuanto me adoraba,
Inclusive creí que era cierto
Cuando al darme un beso en mis manos temblaba.

Le creí,
Cuando al verme en sus ojos decía en silencio te amo,
Me abrazaba con tanta ternura
Y a veces llorando,
Me decía que solo la muerte podría separarnos.

Le creí,
Cuando dijo que fui lo mejor que ha pasado en su vida.
Le creí,
Y hoy resulta que todo su amor era solo mentira.

Que nunca me amo,
Que era un capricho de su corazón
Que se divertía jugando al amor
Que al besarme fingía
Que no lo sentía
Cuando me decía eres todo mi amor.
Me dejo tan lleno de rabia y rencor,
Deseando que un día ella sienta el dolor
Que hoy me deja en el alma
Que alguien la lastime,
La engañe y la humille,
Y se muera de amor.

Mi vida, mi amor,
El que ama no lastima.

Le creí,
Cuando dijo que fui lo mejor que ha pasado en su vida.
Le creí,
Y hoy resulta que todo su amor solo era mentira.

Que nunca me amo,
Que era un capricho de su corazón
Que se divertía jugando al amor
Que al besarme fingía
Que no lo sentía
Cuando me decía eres todo mi amor.
Me dejo tan lleno de rabia y rencor
Deseando que un día ella sienta el dolor
Que hoy me deja en el alma
Que alguien la lastime,
La engañe y la humille,
Y se muera de amor.

Je l'ai cru

Ma vie, mon amour, que ? Tu ne m'aimes plus ?.

Je l'ai cru,
Quand tu as dit qu'avec moi, rien d'autre n'avait d'importance.
Je t'ai cru à chaque fois que tu disais à quel point tu m'adorais,
J'ai même cru que c'était vrai
Quand tu me donnais un baiser et que tes mains tremblaient.

Je l'ai cru,
Quand tu me regardais dans les yeux et que tu disais en silence je t'aime,
Tu m'embrassais avec tant de tendresse
Et parfois en pleurant,
Tu me disais que seule la mort pourrait nous séparer.

Je l'ai cru,
Quand tu as dit que j'étais la meilleure chose qui t'était arrivée dans la vie.
Je l'ai cru,
Et aujourd'hui, il s'avère que tout ton amour n'était que mensonge.

Que tu ne m'as jamais aimé,
Que c'était un caprice de ton cœur
Que tu t'amusais à jouer avec l'amour
Que tu faisais semblant
Que tu ne le ressentais pas
Quand tu me disais tu es tout mon amour.
Tu me laisses rempli de colère et de ressentiment,
En espérant qu'un jour tu sentiras la douleur
Que tu me laisses aujourd'hui dans l'âme
Que quelqu'un te fasse du mal,
T'es trompe et t'humilie,
Et tu meurs d'amour.

Ma vie, mon amour,
Celui qui aime ne fait pas de mal.

Je l'ai cru,
Quand tu as dit que j'étais la meilleure chose qui t'était arrivée dans la vie.
Je l'ai cru,
Et aujourd'hui, il s'avère que tout ton amour n'était que mensonge.

Que tu ne m'as jamais aimé,
Que c'était un caprice de ton cœur
Que tu t'amusais à jouer avec l'amour
Que tu faisais semblant
Que tu ne le ressentais pas
Quand tu me disais tu es tout mon amour.
Tu me laisses rempli de colère et de ressentiment
En espérant qu'un jour tu sentiras la douleur
Que tu me laisses aujourd'hui dans l'âme
Que quelqu'un te fasse du mal,
T'es trompe et t'humilie,
Et tu meurs d'amour.