Orgulloso - Uriel Lozano перевод на немецкий

Orgulloso

Mi vida, mi amor, así que ahora andas diciendo que yo estoy.

Resentido y orgulloso, que lo hago por rencor,
Que aun te amo y que pretendo solo llamar tu atención
Me das asco y esa boca, la que alguna vez bese
Te la acosan los idiotas, lo que hablan sin saber
Que se clave en tu cabeza el puñal de tu traición
Que te escupan en la cara, que arranquen tu corazón
Yo no lo hago por orgullo, solo es bronca por saber
Que confié en ti algún día, que sufrí por tu querer
Como pude rebajarme y llorarte, si el invierno se clavo en tu estación
Ojala alguien pueda humillarte, para que sufras y te revuelques como yo

Así que sigue que vas bien, te esta arreglando la cama que,
Alguna vez fue de los dos,
Por mi no te preocupes estoy bien, ya de tus mentiras me olvide,
Pues otra chica ya encontró mi amor, mi amor

Cuando caigas en las garras de un tramposo como vos
Vas a ver lo que se siente, que desgarren tu interior
Que te vendan de traidora de cualquiera en el amor
Hasta aquella atorranta que su vida arruino
Como no te da vergüenza, difamarme y decir
Que aun algo por ti siento y que finjo ser feliz
Y por eso yo te juro que de ti ya me olvide,
Pero por lo que me has echo te juro, te arruinare
Hoy voy a ver como tu lloras cuando vuelvas,
A pedir que te regale mi perdón
Y con eso comprare primera fila, para ver como se te rompe el corazón

Así que sigue que vas bien, te esta arreglando la cama que,
Alguna vez fue de los dos,
Por mi no te preocupes estoy bien, ya de tus mentiras me olvide,
Pues otra chica ya gano mi amor, al fin mi amor

Stolz

Mein Leben, meine Liebe, also erzählst du jetzt herum, dass ich es bin.

Nachtragend und stolz, dass ich es aus Groll tue,
Dass ich dich immer noch liebe und nur deine Aufmerksamkeit erregen will
Du widerst mich an und dieser Mund, den ich einst küsste
Die Idioten bedrängen ihn, die reden, ohne zu wissen
Möge sich der Dolch deines Verrats in deinen Kopf bohren
Mögen sie dir ins Gesicht spucken, mögen sie dein Herz herausreißen
Ich tue es nicht aus Stolz, es ist nur Wut darüber, zu wissen
Dass ich dir eines Tages vertraute, dass ich wegen deiner Liebe litt
Wie konnte ich mich so erniedrigen und um dich weinen, wenn der Winter in deiner Jahreszeit Einzug hielt
Hoffentlich kann dich jemand demütigen, damit du leidest und dich windest wie ich

Also mach weiter so, du machst es gut, man richtet dir das Bett her, das,
Einst uns beiden gehörte,
Um mich mach dir keine Sorgen, mir geht es gut, deine Lügen habe ich schon vergessen,
Denn ein anderes Mädchen hat schon meine Liebe gefunden, meine Liebe

Wenn du in die Fänge eines Betrügers wie du gerätst
Wirst du sehen, wie es sich anfühlt, wenn dein Innerstes zerrissen wird
Dass sie dich als Verräterin hinstellen, als eine beliebige in der Liebe
Sogar jene Schlampe, die ihr Leben ruiniert hat
Wie kannst du dich nicht schämen, mich zu verleumden und zu sagen
Dass ich immer noch etwas für dich empfinde und nur vortäusche, glücklich zu sein
Und deshalb schwöre ich dir, dass ich dich schon vergessen habe,
Aber für das, was du mir angetan hast, schwöre ich dir, ich werde dich ruinieren
Heute werde ich sehen, wie du weinst, wenn du zurückkehrst,
Um darum zu bitten, dass ich dir meine Vergebung schenke
Und damit kaufe ich mir einen Platz in der ersten Reihe, um zu sehen, wie dein Herz zerbricht

Also mach weiter so, du machst es gut, man richtet dir das Bett her, das,
Einst uns beiden gehörte,
Um mich mach dir keine Sorgen, mir geht es gut, deine Lügen habe ich schon vergessen,
Denn ein anderes Mädchen hat schon meine Liebe gewonnen, endlich meine Liebe