Si Me Dejas Morir - Uriel Lozano перевод на немецкий

Si Me Dejas Morir

Es tanto lo que amo estar con vos
Que me siento en un abismo
Y ahora tu me dices que murio
Que sienta que nunca te conoci
Y juras que sin mi estaras mejor
Como puedes olvidar
Si aun por ti aun muero yo

Si me dejas morir sera mejor
Me sentiras como un angel que a tu piel
Acaricia con el viento pero

Y si me dejas esta noche solo
Te quiero mucho pero mucho eh

No puedo soportar este dolor
No insistas pues no lo voy aceptar
Me quedan los recuerdos nada mas
De que me sirve la vida
Si a mi lado ya no estas
Alejate no hay nada mas que hablar
Y guarda en tus bolsillos la piedad
Solo me queda este cuerpo

Si me dejas morir sera mejor
Que te deje en esta vida
Sin gozar de este amor
Que a tu piel acaricia con el viento
Pero a tu lado estare

Wenn du mich sterben lässt

Ich liebe es so sehr, bei dir zu sein,
dass ich mich wie in einem Abgrund fühle.
Und jetzt sagst du mir, dass es gestorben ist,
dass ich fühlen soll, als hätte ich dich nie gekannt.
Und du schwörst, dass es dir ohne mich besser gehen wird.
Wie kannst du vergessen,
wenn ich doch immer noch für dich sterbe?

Wenn du mich sterben lässt, wird es besser sein.
Du wirst mich spüren wie einen Engel, der deine Haut
mit dem Wind streichelt, aber

Und wenn du mich heute Nacht allein lässt,
ich liebe dich sehr, wirklich sehr.

Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.
Besteh nicht darauf, denn ich werde es nicht akzeptieren.
Mir bleiben nur die Erinnerungen.
Was nützt mir das Leben,
wenn du nicht mehr an meiner Seite bist?
Geh weg, es gibt nichts mehr zu besprechen.
Und steck dein Mitleid in deine Tasche.
Mir bleibt nur dieser Körper.

Wenn du mich sterben lässt, wird es besser sein,
dass ich dich in diesem Leben verlasse,
ohne diese Liebe zu genießen,
die deine Haut mit dem Wind streichelt.
Aber ich werde an deiner Seite sein.