Текст и перевод песни Uriel Lozano - Si Te Encuentras Triste

Si Te Encuentras Triste

Si te encuentras triste

Si tu te sens triste

No dudes en llamarme corazón que estaré a tu lado,

N'hésite pas à m'appeler, mon cœur, je serai à tes côtés,

Para curar tu dolor y borrar el llanto,

Pour guérir ta douleur et essuyer tes larmes,

Quiero que tu seas feliz porque en verdad te amo, yo si te amo.

Je veux que tu sois heureux car je t'aime vraiment, oui, je t'aime.

Si te encuentras triste

Si tu te sens triste

Piensa en este gran amor y en lo que te extraño,

Pense à ce grand amour et à combien je t'aime,

Nada ni nadie en el mundo podrá separarnos,

Rien ni personne au monde ne pourra nous séparer,

Quiero que estés junto a mi porque en verdad te amo, yo si te amo.

Je veux que tu sois avec moi car je t'aime vraiment, oui, je t'aime.

No sufras corazón porque me matas,

Ne souffre pas, mon cœur, car tu me tues,

Sin ti mi amor mi vida no vale nada,

Sans toi, mon amour, ma vie ne vaut rien,

Tus lagrimas me hieren tan profundo,

Tes larmes me blessent profondément,

Me rindo ante tus brazos y lloramos juntos.

Je me rends à tes bras et nous pleurons ensemble.

Mi amor amor amor cuando estés muy triste

Mon amour, mon amour, mon amour, quand tu seras très triste

No dudes en llamarme que estaré contigo

N'hésite pas à m'appeler, je serai avec toi

Para abrazarte y así tu te olvidaras de lo que has vivido

Pour t'embrasser et ainsi tu oublieras ce que tu as vécu

De cuanto has sufrido.

Tout ce que tu as souffert.

Mi amor amor amor no me digas nada,

Mon amour, mon amour, mon amour, ne me dis rien,

Que quiero estar en ti para curarte el alma

Je veux être en toi pour guérir ton âme

Para cuidarte en las mañanas y despertar

Pour prendre soin de toi le matin et me réveiller

Junto a tu cama, junto a tu cama.

Près de ton lit, près de ton lit.