Текст и перевод песни Uriel Lozano - Yo Te Prometo

Yo Te Prometo

Se qe me he portado mal
Y otra vez me equivoque
Qe no te supe valorar
Tu corazon yo lastime, yo lastime

Pues te prometo, qerida
Tratare de ser mejor
A no decirte mas mentiras
Y a no jugar mas con tu amor, con tu amor

Por eso vida por favor
Dame una oportunidad
Si qeda algo entre los dos
Yo te prometo no fallar, ya veras

Y te juro por mi vida
Empezare a portarme bien
A no causarte mas heridas
Y a respetarte como mujer, mi mujer
Respetarte como mujer y decirte:
Ay vida!

Se qe no qieres hablar
Y ya no puedes creer
Qe no te volvere a engañar
Y que por siempre te amare, yo te amare

Pues te prometo, qerida
Tratare de ser mejor
A no decirte mas mentiras
Y a no jugar mas con tu amor, con tu amor

Y te juro por mi vida
Empezare a portarme bien
A no causarte mas heridas
I a respetarte como mujer, mi mujer

A respetarte como mujer,
Mi mujer!

Je te le promets

Je sais que je me suis mal comporté
Et encore une fois, je me suis trompé
Je ne t'ai pas su apprécier
J'ai blessé ton cœur, je l'ai blessé

Alors je te promets, ma chérie
J'essaierai d'être meilleur
De ne plus te dire de mensonges
Et de ne plus jouer avec ton amour, avec ton amour

Alors ma vie, s'il te plaît
Donne-moi une chance
S'il reste quelque chose entre nous deux
Je te promets de ne pas échouer, tu verras

Et je te jure par ma vie
Je commencerai à me bien comporter
A ne plus te faire de mal
Et à te respecter comme une femme, ma femme
Te respecter comme une femme et te dire :
Oh, ma vie !

Je sais que tu ne veux pas parler
Et que tu ne peux plus croire
Que je ne te tromperai plus
Et que je t'aimerai pour toujours, je t'aimerai

Alors je te promets, ma chérie
J'essaierai d'être meilleur
De ne plus te dire de mensonges
Et de ne plus jouer avec ton amour, avec ton amour

Et je te jure par ma vie
Je commencerai à me bien comporter
A ne plus te faire de mal
Et à te respecter comme une femme, ma femme

Te respecter comme une femme,
Ma femme !