Текст и перевод песни Urmila Devi & Craig Pruess - Shiva Manas Puja

Shiva Manas Puja

Ratnaiḥ kalpitamāsanaṃ himajalaiḥ snānaṃ ca divyāmbaraṃ
Nānāratna vibhūṣitaṃ mṛgamadā modāṅkitaṃ candanam |
Jātī campaka bilvapatra racitaṃ puṣpaṃ ca dhūpaṃ tathā
Dīpaṃ deva dayānidhe paśupate hṛtkalpitaṃ gṛhyatām || 1 ||

Sauvarṇe navaratnakhaṇḍa racite pātre ghṛtaṃ pāyasaṃ
Bhakṣyaṃ pañcavidhaṃ payodadhiyutaṃ rambhāphalaṃ pānakam |
Śākānāmayutaṃ jalaṃ rucikaraṃ karpūra khaṇḍojjcalaṃ
Tāmbūlaṃ manasā mayā viracitaṃ bhaktyā prabho svīkuru || 2 ||

Chatraṃ cāmarayoryugaṃ vyajanakaṃ cādarśakaṃ nirmalaṃ
Vīṇā bheri mṛdaṅga kāhalakalā gītaṃ ca nṛtyaṃ tathā |
Sāṣṭāṅgaṃ praṇatiḥ stuti-rbahuvidhā-hyetat-samastaṃ mayā
Saṅkalpena samarpitaṃ tava vibho pūjāṃ gṛhāṇa prabho || 3 ||

Ātmā tvaṃ girijā matiḥ sahacarāḥ prāṇāḥ śarīraṃ gṛhaṃ
Pūjā te viṣayopabhoga-racanā nidrā samādhisthitiḥ |
Sañcāraḥ padayoḥ pradakṣiṇavidhiḥ stotrāṇi sarvā giro
Yadyatkarma karomi tattadakhilaṃ śambho tavārādhanam || 4 ||

Kara caraṇa kṛtaṃ vākkāyajaṃ karmajaṃ vā
Śravaṇa nayanajaṃ vā mānasaṃ vāparādham |
Vihitamavihitaṃ vā sarvametat-kṣamasva
Jaya jaya karuṇābdhe śrī mahādeva śambho || 5 ||

Shiva Manas Puja

You are the seat of precious stones and I bathe you with celestial waters and clothe you in divine garments,
Adorned with various gems, anointed with the musk of the deer, and smeared with fragrant sandalwood.
I offer you flowers made of jasmine, champaka, and bilva leaves, as well as incense,
And a lamp, O compassionate Lord, Lord of the animals, I offer you from the depths of my heart. || 1 ||

In a golden vessel adorned with nine gems, I offer you clarified butter, milk-rice,
Five kinds of food, mixed with yogurt, bananas, and sweet drinks.
Water mixed with various vegetables, flavored with camphor, and
Betel leaves, I offer you with devotion, O Lord, please accept it. || 2 ||

An umbrella, a pair of whisks, a fan, and a spotless mirror,
A lute, a drum, a mridanga, a trumpet, songs, and dances,
Prostrations with eight limbs, various kinds of praises - all these,
I offer you with devotion, please accept my worship, O Lord. || 3 ||

You are my very soul, O Parvati, my mind, my companions are my breaths, my body is my home,
My worship is indulging in sensual pleasures, my sleep is a state of contemplation.
My movements are your circumambulations, my speech is composed of your praises,
Whatever actions I perform, O Lord, are all dedicated to your worship. || 4 ||

Actions performed by my hands, feet, speech, body, or mind,
Offenses committed through my hearing, eyes, or thoughts,
Whether proper or improper, please forgive me for all,
Victory, victory to you, O ocean of compassion, O glorious Lord Shiva, O Lord! || 5 ||