Текст и перевод песни Urmila Devi & Craig Pruess - Shivoham

Shivoham

Shivoham Shivoham Shivaswarupoham
Nityoham Shuddhoham Buddhoham Muktoham
Nityoham Shuddhoham Buddhoham Muktoham
Shivoham Shivoham Shivaswarupoham

Advaitaananda Rupam-Arupam
Brahmoham Brahmoham Brahmaswarupoham
Chidoham Chidoham Satchidaanandoham
Shivoham Shivoham Shivaswarupoham

Jise Shastra Kaate Na Agni Jalaaye,
Ghalaaye Na Paani Na Mrityu Mitaaye,
Wahi Aathmaa Satchidaananda Mai Hoon,
Shivoham Shivoham Shivoham Shivoham

Amar Aathmaa Hai Maranshil Kaaya,
Sabhi Praaniyo Ke Jo Bhitar Samaayaa,
Wahi Aathmaa Satchidaananda Mai Hoon,
Shivoham Shivoham Shivoham Shivoham

Jo Vyaapak Hai Kana Kana He Waahas Jiskaa,
Nahi Teeno Kaalo Meih He Naash Jiskaa,
Wahi Athmaa Satchidaananda Mai Hoon,
Shivoham Shivoham Shivoham Shivoham

Amar Aathmaa Satchidaananda Mai Hoon,
Shivoham Shivoham Shivoham Shivoham

Шивохам

Я Шива, я Шива, я воплощение Шивы
Я вечна, я чиста, я просветлена, я свободна
Я вечна, я чиста, я просветлена, я свободна
Я Шива, я Шива, я воплощение Шивы

Недвойственная блаженная форма, бесформенная
Я Брахман, я Брахман, я воплощение Брахмана
Я сознание, я сознание, я бытие-сознание-блаженство
Я Шива, я Шива, я воплощение Шивы

Кого не режут писания, не жжет огонь,
Не топит вода и не губит смерть,
Та душа, бытие-сознание-блаженство – это я,
Я Шива, я Шива, я Шива, я Шива

Бессмертная душа в смертном теле,
Что пребывает внутри всех существ,
Та душа, бытие-сознание-блаженство – это я,
Я Шива, я Шива, я Шива, я Шива

Который всепроникающ, в каждом атоме Его дыхание,
Нет разрушения Ему ни в прошлом, ни в настоящем, ни в будущем,
Та душа, бытие-сознание-блаженство – это я,
Я Шива, я Шива, я Шива, я Шива

Бессмертная душа, бытие-сознание-блаженство – это я,
Я Шива, я Шива, я Шива, я Шива