Supa Sista - Ursula Ruckerперевод на немецкий
I
rose
and
fell
Ich
erhob
mich
und
fiel
As
he
called
my
name
Als
er
meinen
Namen
rief
I
played
his
game
Ich
spielte
sein
Spiel
As...
Als...
He
came
and
came
Er
kam
und
kam
Then...
Dann...
He
changed
my
name
Änderte
er
meinen
Namen
Called
my
blackness
untame
Nannte
meine
Schwärze
ungezähmt
He...
Er...
Put
me
in
chains
Legte
mich
in
Ketten
Then...
Dann...
He
changed
my
name
Änderte
er
meinen
Namen
Then...
Dann...
He
changed
my
names...
Änderte
er
meine
Namen...
But
now
i
will
rewite
history
Aber
jetzt
werde
ich
die
Geschichte
neu
schreiben
Supa
Sista
Supa
Sista
I
see
you
off
in
the
distance
Ich
sehe
dich
dort
in
der
Ferne
Comin'
at
me
like
a
twister
Kommst
auf
mich
zu
wie
ein
Wirbelsturm
Packing
more
force
than
a
four-time
Mit
mehr
Kraft
als
ein
viermaliger
Heavyweight
champion
Schwergewichts-Champion
Kinkycoil
topped
cauldron
Kessel
gekrönt
von
Kraushaarspiralen
Of
pain,
passion
and
black-mama
strength
Aus
Schmerz,
Leidenschaft
und
der
Stärke
einer
schwarzen
Mama
Hellbent
on
Versessen
darauf
Making
your
mark
in
this
world
Deine
Spuren
in
dieser
Welt
zu
hinterlassen
Angry
ghetto-grown
whril-a-girl
Wütendes,
im
Ghetto
aufgewachsenes
Wirbelmädchen
Hmmmm
Hmmmm
Swirlin'
Wirbelnd
Twirlin'
Drehend
Your
way
Deinen
Weg
Through
the
Durch
die
Darkest
of
days
and
Dunkelsten
Tage
und
The
brightest
of
nights
Die
hellsten
Nächte
Trying
to
fit
some
love...
in...
between
Versuchst,
etwas
Liebe...
dazwischen...
unterzubringen
Supa
Sista
Supa
Sista
Supa
Sista
Sista
Supa
Sista
Sista
Supa
Sista
Supa
Sista
Supa
Sista
Sista
Supa
Sista
Sista
Supa
Sista
Supa
Sista
I
see
you
off
in
the
distance
Ich
sehe
dich
dort
in
der
Ferne
Pistons
ablaze
Kolben
in
Flammen
As
you
raise
Während
du
erhebst
Your
black
mistas
Deine
schwarzen
Männer
To
be
Damit
sie
sind
Victors
not
victims
Sieger,
nicht
Opfer
Of
systems
and
prisons
Von
Systemen
und
Gefängnissen
Aimed
at
stifling
their...
visions
Die
darauf
abzielen,
ihre...
Visionen
zu
ersticken
Your
mission
is
clear
Deine
Mission
ist
klar
Fear
isw
not
even
an
option
Angst
ist
nicht
mal
eine
Option
With
your
son
on
that
frontline
Mit
deinem
Sohn
an
dieser
Frontlinie
Ther's
no
time
Es
gibt
keine
Zeit
Grab
your
tek9
Schnapp
dir
deine
Tek9
Don't
give
them
suckas
one
second
Gib
diesen
Mistkerlen
keine
Sekunde
To
blink
Zu
blinzeln
To
blink
Zu
blinzeln
Supa
Sista
Supa
Sista
Supa
Sista
Sista
Supa
Sista
Sista
Supa
Sista
Supa
Sista
Supa
Sista
Sista
Supa
Sista
Sista
Supa
Sista
Supa
Sista
I
see
you
off
in
the
distance
Ich
sehe
dich
dort
in
der
Ferne
Gaining
momentum
An
Fahrt
gewinnend
As
you
deconstruct
their
preconceived
mis-conceptions
Während
du
ihre
vorgefassten
Fehlvorstellungen
dekonstruierst
Blowing
their
notions
Ihre
Vorstellungen
sprengend
Right
up
out
the
ocean
Direkt
hinaus
aus
dem
Ozean
Pathway
to
your
auction
Pfad
zu
deiner
Versteigerung
Rape
Vergewaltigung
Hate
Hass
Blame
Schuldzuweisung
Conversion
Konversion
I
call
on
all
Supa
Sistras
Ich
rufe
alle
Supa
Sistras
auf
To
emerge
from
Hervorzutreten
aus
The
muck
and
the
mire
Dem
Dreck
und
dem
Morast
Set
the
brainwashed
up
masses
on
fire
Die
gehirngewaschenen
Massen
in
Brand
zu
setzen
I
call
on
all
Supa
Sista
Ich
rufe
jede
Supa
Sista
auf
To
enlist
her
Ihre
In-house
divinity
Hauseigene
Göttlichkeit
zu
mobilisieren
See
Sieh
We
may
plea.but
never
bargain
Wir
mögen
flehen,
aber
niemals
verhandeln
For
the
lives
of
our
daughters
and
sons
Um
das
Leben
unserer
Töchter
und
Söhne
There
really
needs
to
be
just
Es
muss
wirklich
nur
geben
One...
love
Eine...
Liebe
One
love
Eine
Liebe
One
love
Eine
Liebe
There
really
ought
to
be
just...
Es
sollte
wirklich
nur
geben...
One
love
Eine
Liebe
Just
one
love
Nur
eine
Liebe
Just
one
love
Nur
eine
Liebe
Just
one
love
Nur
eine
Liebe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.