Текст и перевод песни Urszula - Blues Mimo To

Blues Mimo To

Boli z własnej woli
Przecież sama tego chciałam, więc mam
W matni twoich zalet
Jak w herbacie cukier znikam powoli
I ciągle mnie jest coraz mniej
Za mało by tak trwać
A mimo to gdy oczy zamykam
Udaję, że nie dzieje się nic
A mimo to codziennie umyka
Gdzieś wszystko to co bliskie jest mi
Wierzę, mocno wierzę
Że nie będę nigdy życ samotnie, nie
Ciepła swoich dłoni
Nie obiecam komukolwiek
Codziennie mnie jest coraz mniej
Za mało by tak trwac
A mimo to gdy oczy zamykam
Nie czuję nic i nie chcę tak życ
A mimo to codziennie gdzieś znika
To wszystko co tak bliskie jest mi
Przepłynę morze łez odnajdę drugi brzeg
Ja czułam to już kiedyś
Więc jeśli tylko chcę
Nie zdoła nic zatrzymac mego serca
Usłyszę to znów...
Codziennie mnie jest coraz mniej
Za mało by tak trwać
A mimo to gdy oczy zamykam
Udaję, że nie dzieje się nic
A mimo to codziennie umyka
Gdzieś wszystko to co bliskie jest mi
A mimo to gdy oczy zamykam
Udaję, że nie dzieje się nic
A mimo to...

Blues Mimo To

Ça fait mal, mais je le veux
Je voulais ça moi-même, alors j'ai
Pris au piège de tes charmes
Comme le sucre disparaît lentement dans le thé
Et il me reste de moins en moins
Pas assez pour continuer comme ça
Et pourtant, quand je ferme les yeux
Je fais semblant que rien ne se passe
Et pourtant, chaque jour s'échappe
Quelque part, tout ce qui me tient à cœur
Je crois, je crois fermement
Que je ne vivrai jamais seule, non
La chaleur de tes mains
Je ne promets rien à personne
Chaque jour il me reste de moins en moins
Pas assez pour continuer comme ça
Et pourtant, quand je ferme les yeux
Je ne ressens rien et je ne veux pas vivre comme ça
Et pourtant, chaque jour quelque part disparaît
Tout ce qui me tient à cœur
Je traverserai une mer de larmes, je trouverai l'autre rive
Je l'ai déjà ressenti
Alors si je le veux vraiment
Rien ne pourra arrêter mon cœur
J'entendrai ça à nouveau...
Chaque jour il me reste de moins en moins
Pas assez pour continuer comme ça
Et pourtant, quand je ferme les yeux
Je fais semblant que rien ne se passe
Et pourtant, chaque jour s'échappe
Quelque part, tout ce qui me tient à cœur
Et pourtant, quand je ferme les yeux
Je fais semblant que rien ne se passe
Et pourtant...