Текст и перевод песни Urszula - Brazylia mieszka we mnie

Brazylia mieszka we mnie

Tanie dreszcze
I na klatce niebo
Na schodowej
Tu gdzie zim¹ ciep³o
Twoje rêce
Zawsze zawsze g³odne s¹

Stan przejœciowy
Mówisz - nie ma lekko
Wyjedziemy
Chocia¿ z fors¹ cienko
A na jutro
Skombinujê jakiœ klucz

Jest gdzieœ port
Gdzie bo¿a ³za
Upad³a w piach - Rio!

Och, Brazylia
Ci¹gle mieszka we mnie
Mam nad ³ӿkiem
Widokówek cienie
Tam dojadê
Choæbym mia³a sprzedaæ krew

Bêben gra swoj¹ pieœñ
Tysi¹c skór gada w tle
Wci¹gnie ciê twardy rytm
A¿ po œmieræ a¿ po œwit

Rzeka cia³ posz³a w ruch
Pali rum pali bruk
Nagi brzuch naga pierœ
Czarna ³za czarny chrzest

Karna - kar - karnawa³
Szaman i wielki mag
W³adca r¹k w³adca nóg
W³adca serc w³adca g³ów

W³adca serc w³adca g³ów
W³adca r¹k w³adca nóg
S³ony pot s³ony trans
Bóg ju¿ œpi a sza³ trwa

Le Brésil vit en moi

Des frissons bon marché
Et le ciel sur la cage d'escalier
Sur la cage d'escalier
Ici où l'hiver est chaud
Tes mains
Toujours toujours affamées

Un état transitoire
Tu dis - ce n'est pas facile
On partira
Même si l'argent est mince
Et pour demain
Je trouverai une clé

Il y a un port quelque part
Où la larme divine
Est tombée dans le sable - Rio !

Oh, le Brésil
Vit toujours en moi
J'ai au-dessus de ma tête
Les ombres des cartes postales
J'y arriverai
Même si je dois vendre mon sang

Le tambour joue sa chanson
Mille peaux parlent en arrière-plan
Le rythme dur te happera
Jusqu'à la mort, jusqu'à l'aube

La rivière de corps est entrée en mouvement
Le rhum brûle, le pavé brûle
Ventre nu, sein nu
Larme noire, baptême noir

Carnaval - Carnaval - Carnaval
Le chaman et le grand magicien
Maître des mains, maître des pieds
Maître des cœurs, maître des têtes

Maître des cœurs, maître des têtes
Maître des mains, maître des pieds
Sueur salée, transe salée
Dieu dort déjà, mais la folie continue