Dnie-ye! - Urszula перевод на немецкий

Dnie-ye!

Nie potrzebna bya nam kolejna kłótnia dziś
Pomyślałam, gdy trzasnęły drzwi
Co sie dzieje z nami, nie chciam ciebie zranić
Po co nam ten cay krzyk, pamietam
Zakochana w tobie nieprzytomnie byam też
Niemożliwe senna letnia noc
Wtedy byłeś blisko, księżyc i gwiazdy nisko
Chciałam ręką dotknąć je
Powiedz, że mnie kochasz
Albo lepiej pokaż
Niech zazdrosny będzie
Cay wielki świat
Nie walcz ze mną miły
Kochaj z całej siły
Zatańcz znw na łące
I niech dzieje się co chce
Powiedz, że mnie kochasz
Albo lepiej pokaż
Niech zazdrosny będzie
Cały wielki świat
Tracę już nadzieje
Co miało być a nie jest
Ja na ciebie czekam
A za oknem brzask
Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye
Już tak wielu prostych dróg nie próbujemy nawet już
Wolimy kręte ścieżki by zgłębić je
Zmiemy to więc kochanie, już nie gniewaj się na mnie
Jesteś wszystkim, czego dziś chcę
Powiedz, że mnie kochasz
Albo lepiej pokaż
Niech zazdrosny będzie
Cały wielki świat
Tracę już ju nadzieje
Co miało być a nie jest
Ja na ciebie czekam
Czemu nie ma Cię
Powiedz, że mnie kochasz
Albo lepiej pokaż
Niech zazdrosny bedzie
Cały wielki świat
Tracę już nadzieję
Co miało być ale nie jest
Ja na ciebie czekam
A za oknem brzask
Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye

Dnie-ye!

Wir brauchten heute wirklich keinen weiteren Streit
Dachte ich, als die Tür ins Schloss fiel
Was geschieht nur mit uns, ich will dich nicht verletzen
Wozu das ganze Geschrei, ich erinnere mich
Vernarrt in dich war ich auch grenzenlos
Unmöglich diese traumhafte Sommernacht
Da warst du nah, Mond und Sterne zum Greifen
Ich wollt sie mit der Hand berühren
Sag dass du mich liebst
Oder zeig es mir besser
Lass sie alle eifersüchtig werden
Die ganze große Welt
Kämpf nicht mit mir mein Lieber
Liebe mich aus vollem Herzen
Tanz nochmal mit mir auf der Wiese
Und lass geschehen was mag
Sag dass du mich liebst
Oder zeig es mir besser
Lass sie alle eifersüchtig werden
Die ganze große Welt
Ich verlier allmählich Hoffnung
Auf das was hätte sein sollen
Ich warte hier auf dich
Und draußen graut der Morgen
Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye
So viele einfache Wege versuchen wir nicht einmal
Wir ziehen krumme Pfade vor um sie zu ergründen
Wir ändern das mein Schatz sei nicht länger zornig
Du bist alles was ich heute brauche
Sag dass du mich liebst
Oder zeig es mir besser
Lass sie alle eifersüchtig werden
Die ganze große Welt
Ich verlier schon die Hoffnung
Auf das was hätte sein sollen
Ich warte hier auf dich
Warum bist du nicht da
Sag dass du mich liebst
Oder zeig es mir besser
Lass sie alle eifersüchtig werden
Die ganze große Welt
Ich verlier allmählich Hoffnung
Auf das was hätte sein sollen
Ich warte hier auf dich
Und draußen graut der Morgen
Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye