Текст и перевод песни Urszula - Graal

Graal

Zdążyć, nim ktoś ukradnie mi
Co chcę sama dać, co chcę sama dać
Zdążyć, gdy nikt nie widzi szans
By zamienić znów na miłość czas
Został ostatni most
I mogłabym do ciebie po nim przyjść
Dałeś mi w kilka chwil wypić słońca blask
Życie na oścież, bez dna
Dałeś mi kilka chwil widzieć więcej, by
Żyć, jak najprościej się da
Został nam ostatni most
A kiedy tu już nie słychać braw
W zwykłej ciszy kurz, zapach tylu miast
Zanim znów gorzkosłona myśl
Zmąci wiarę w to, ile jesteś wart
Dałeś mi w kilka chwil wypić słońca blask
Życie na oścież, bez dna
Dałeś mi kilka chwil widzieć więcej, by
Żyć, jak najprościej się da
Pewnie łatwiej nie chcieć nic
Zamknąć oczy, zniknąć gdzieś
Uciec jak najdalej stąd
Na na na.
Dałeś mi w kilka chwil wypić słońca blask
Życie na oścież, bez dna
Dałeś mi kilka chwil widzieć więcej, by
Żyć, jak najprościej się da
Życie na oścież, bez dna.
Żyć, jak najprościej się da
Został nam ostatni most
Na na na.

Graal

Il faut que je réussisse avant que quelqu'un ne me vole
Ce que je veux donner moi-même, ce que je veux donner moi-même
Il faut que je réussisse quand personne ne voit de chance
Pour transformer à nouveau le temps en amour
Il reste un dernier pont
Et je pourrais venir vers toi par lui
Tu m'as fait boire l'éclat du soleil en quelques instants
La vie à fond, sans fond
Tu m'as fait voir plus en quelques instants, pour que je
Vive, aussi simplement que possible
Il nous reste un dernier pont
Et quand les applaudissements ne se font plus entendre ici
Dans le silence ordinaire, la poussière, l'odeur de tant de villes
Avant que la pensée amère et douce à nouveau
Ne trouble la foi en ce que tu vaux
Tu m'as fait boire l'éclat du soleil en quelques instants
La vie à fond, sans fond
Tu m'as fait voir plus en quelques instants, pour que je
Vive, aussi simplement que possible
C'est probablement plus facile de ne rien vouloir
Fermer les yeux, disparaître quelque part
S'enfuir le plus loin possible d'ici
Na na na.
Tu m'as fait boire l'éclat du soleil en quelques instants
La vie à fond, sans fond
Tu m'as fait voir plus en quelques instants, pour que je
Vive, aussi simplement que possible
La vie à fond, sans fond.
Vive, aussi simplement que possible
Il nous reste un dernier pont
Na na na.