Текст и перевод песни Urszula - Jestem ogniem

Jestem ogniem

Papieros zgasł, rzęsa spada na poduszkę
Sił znów ci brak, nie pamiętasz nic kochany
Jestem wodą, która myje twoją twarz
Jestem wodą, której pijesz pierwszy
Nie mówisz nic, Bóg karciane długi płaci
A dama kier ma tysiące głupich braci
Jestem ogniem, który karci twoje sny
Jestem ogniem, co rozpala siódmy zmysł
Kręcę się, kręcę się wciąż jestem ogniem
Za mało, za mało tych prawdziwych lat
Za mało miłości, która leczy strach
Za mało, za mało tych prawdziwych ról
Za mało czułości która koi ból
Karnawał zgasł, nowe role już porozdzielane
Wśród czterech ścian, zastanawiasz się co robić
Jestem lalką, która uczy pierwszych min
Jestem lalką, co oczyszcza serca z win
Kręcę się kręcę się wciąż jestem lalką
Za mało.

Je suis le feu

La cigarette s'est éteinte, un cil tombe sur l'oreiller
Tu manques de force, tu ne te souviens de rien, mon amour
Je suis l'eau qui lave ton visage
Je suis l'eau que tu bois en premier
Tu ne dis rien, Dieu paie les dettes de jeu
Et la dame de carreau a des milliers de frères stupides
Je suis le feu qui brûle tes rêves
Je suis le feu qui enflamme le septième sens
Je tourne, je tourne, je suis toujours le feu
Trop peu, trop peu de ces vraies années
Trop peu d'amour qui guérit la peur
Trop peu, trop peu de ces vrais rôles
Trop peu de tendresse qui apaise la douleur
Le carnaval est éteint, les nouveaux rôles sont déjà répartis
Entre quatre murs, tu te demandes quoi faire
Je suis la poupée qui apprend les premières grimaces
Je suis la poupée qui purifie les cœurs du péché
Je tourne, je tourne, je suis toujours la poupée
Trop peu.