Текст и перевод песни Urszula - Konik Na Biegunach

Konik Na Biegunach

Za rok może dwa schodami na strych
Odejdą z ołowiu żołnierze
Przeminie jak wiatr uśmiechów twych świat
Kolory marzeniom odbierze

Za rok może dwa schodami na strych
Za misiem kudłatym poczłapią
Beztroskie te dni i zobaczysz
że jednak wspaniały był on...

Konik - z drzewa koń na biegunach
Zwykła zabawka, mała huśtawka
A rozkołysze rozbawi
Konik - z drzewa koń na biegunach
Przyjaciel wiosny, uśmiech radosny
Każdy powinien go mieć

Kłopotów masz sto i zmartwień masz sto
Bez przerwy to trwa karuzela
Nie lalka co łka ni piłka co gra
Bez reszty twój czas dziś zabiera

Ulica szeroka wystawa - to tu
Na chwilę przystajesz zdumiony
Uśmiechnij się więc i zawołaj
Jak wtedy gdy na grzbiecie cię niósł...

Konik - z drzewa koń na biegunach
Zwykła zabawka, mała huśtawka
A rozkołysze rozbawi
Konik - z drzewa koń na biegunach
Przyjaciel wiosny, uśmiech radosny
Każdy powinien go mieć

Radosny to dzień, wspaniały to dzień
Wracają z ołowiu żołnierze
Ze strychu znów w dół schodami aż tu
Wracają lecz już nie do ciebie

By ktoś tak jak ty radosne miał dni
Powrócił przyjaciel ten z wiosny
Dlaczego to każdy już powie
Na plecach przyniosłeś go tu

Konik - z drzewa koń na biegunach
Zwykła zabawka, mała huśtawka
A rozkołysze rozbawi
Konik - z drzewa koń na biegunach
Przyjaciel wiosny, uśmiech radosny
Każdy powinien go mieć

Качалка

Через год, может, два, на чердак по лестнице
Уйдут твои оловянные солдатики
Пройдет, как ветер, мир твоих улыбок,
И краски снов померкнут.

Через год, может, два, на чердак по лестнице
За плюшевым мишкой отправятся,
Эти беззаботные дни, и ты увидишь,
Что он был прекрасен всё же...

Конь-качалка - деревянный конь на полозьях,
Простая игрушка, маленькие качели,
А развеселит, рассмешит,
Конь-качалка - деревянный конь на полозьях,
Друг весны, улыбка радости,
Каждый должен его иметь.

У тебя сто забот и сто тревог,
Бесконечно крутится карусель,
Не кукла, что плачет, не мяч, что играет,
Всё твое время сейчас занимает.

Широкая улица, витрина - вот здесь
На мгновение ты останавливаешься, изумленный,
Улыбнись же и воскликни,
Как тогда, когда он нес тебя на спине...

Конь-качалка - деревянный конь на полозьях,
Простая игрушка, маленькие качели,
А развеселит, рассмешит,
Конь-качалка - деревянный конь на полозьях,
Друг весны, улыбка радости,
Каждый должен его иметь.

Радостный день, прекрасный день,
Возвращаются оловянные солдатики,
С чердака вниз по лестнице сюда,
Возвращаются, но уже не к тебе.

Чтобы кто-то, как и ты, радовался дням,
Вернулся этот друг весны,
Почему, каждый скажет,
Ты принес его сюда на спине.

Конь-качалка - деревянный конь на полозьях,
Простая игрушка, маленькие качели,
А развеселит, рассмешит,
Конь-качалка - деревянный конь на полозьях,
Друг весны, улыбка радости,
Каждый должен его иметь.