Текст и перевод песни Urszula - Luz - Blues, W Niebie Same Dziury - 2014

Luz - Blues, W Niebie Same Dziury - 2014

Gdy świat w kawałki na twych oczach rozpadł się
Gdy nie ma już ucieczki nawet w tępy sen
Gdy każdy dzień wyszczerza zęby jak zły pies
Jest jedna rzecz, którą w szaleństwie warto mieć:
Luz-blues, w niebie same dziury
Luz-blues, skóra lgnie do skóry
Luz-blues, nasz ostatni azyl
Kaloryfer parzy, dziś zaczęli grzać.
Może do piekła pójdę i nie dla mnie raj?
Choćbym przemycać miała wezmę ciebie tam!
Luz-blues w niebie same dziury
Luz-blues, skóra chce do skóry
Luz-blues, słodki, słodki ból
Luz-blues, do utraty tchu
Luz-blues, ostatni azyl
Kaloryfer parzy dziś zaczęli grzać.
Głowa pęka Ci w szwach
Maska wrosła w Twoją twarz - zaufaj mi
Wielką czułość Ci dam
Bilet aż do nieba bram zafunduję Ci
Tu nie musisz już kląć
Walczyć, kłamać lub się giąć - oto Twój schron!
Bliżej chodź, bliżej bądź, przestań pytać mnie o koszt
Zacznij ze mną lot...
Zacznij ze mną lot...
Zacznij ze mną lot...
Luz-blues w niebie same dziury
Luz-blues, skóra chce do skóry
Luz-blues, nasz ostatni azyl
Kaloryfer parzy dziś zaczęli grzać.
Głowa pęka Ci w szwach
Maska wrosła w Twoją twarz - zaufaj mi
Wielką czułość Ci dam
Bilet aż do nieba bram zafunduję Ci
Tu nie musisz już kląć
Walczyć, kłamać lub się giąć - oto Twój schron!
Bliżej chodź, bliżej bądź, przestań pytać mnie o koszt
Zacznij ze mną lot...
Zacznij ze mną lot...
Zacznij ze mną lot...
Luz-blues, słodki, słodki ból
Luz-blues, do utraty tchu
Luz-blues, ostatni azyl
Luz-blues, do utraty tchu
Luz-blues, słodki, słodki ból
Luz-blues, do utraty tchu

Luz - Blues, Dans le Ciel Plein de Trous - 2014

Quand le monde s'est effondré en morceaux devant tes yeux
Quand il n'y a plus d'échappatoire, même dans un sommeil profond
Quand chaque jour montre ses dents comme un chien méchant
Il y a une chose qu'il vaut la peine d'avoir dans la folie :
Le blues de la légèreté, dans le ciel plein de trous
Le blues de la légèreté, la peau colle à la peau
Le blues de la légèreté, notre dernier refuge
Le radiateur brûle, ils ont commencé à chauffer aujourd'hui.
Peut-être que j'irai en enfer et le paradis n'est pas pour moi ?
Même si je devais faire de la contrebande, je t'emmènerai avec moi !
Le blues de la légèreté dans le ciel plein de trous
Le blues de la légèreté, la peau veut être avec la peau
Le blues de la légèreté, douce, douce douleur
Le blues de la légèreté, jusqu'à perdre haleine
Le blues de la légèreté, le dernier refuge
Le radiateur brûle, ils ont commencé à chauffer aujourd'hui.
Ta tête éclate à la couture
Le masque a envahi ton visage - fais-moi confiance
Je te donnerai une grande tendresse
Je te donnerai un billet jusqu'aux portes du ciel
Tu n'as plus besoin de maudire ici
Se battre, mentir ou se plier - voici ton abri !
Viens plus près, sois plus près, arrête de me demander le prix
Commence à voler avec moi...
Commence à voler avec moi...
Commence à voler avec moi...
Le blues de la légèreté dans le ciel plein de trous
Le blues de la légèreté, la peau veut être avec la peau
Le blues de la légèreté, notre dernier refuge
Le radiateur brûle, ils ont commencé à chauffer aujourd'hui.
Ta tête éclate à la couture
Le masque a envahi ton visage - fais-moi confiance
Je te donnerai une grande tendresse
Je te donnerai un billet jusqu'aux portes du ciel
Tu n'as plus besoin de maudire ici
Se battre, mentir ou se plier - voici ton abri !
Viens plus près, sois plus près, arrête de me demander le prix
Commence à voler avec moi...
Commence à voler avec moi...
Commence à voler avec moi...
Le blues de la légèreté, douce, douce douleur
Le blues de la légèreté, jusqu'à perdre haleine
Le blues de la légèreté, le dernier refuge
Le blues de la légèreté, jusqu'à perdre haleine
Le blues de la légèreté, douce, douce douleur
Le blues de la légèreté, jusqu'à perdre haleine