Текст и перевод песни Urszula - Mój Blues

Mój Blues

Be my babe - mówiłeś do mnie moją bądż
A ja wierzyłam w to że zawsze będzie tak
To mój błąd
Myślałam - żaden ból ani cień
Nigdy nie dotknie nas
Śmiałam się kiedy mówiłeś że
Nie masz sił odejść stąd
Czy to grzech mylić się - proszę - powiedz mi
Tak mocno boli ten mój błąd
Odszedłeś ciemną drogą
Nawet w snach nie wrócisz do mnie już
Dobrze o tym wiem - nie wrócisz do mnie wiem!
Straciłam ciebie
Oddałam ciebie
Przegrałam z niebem
Teraz muszę sama dalej żyć
Jak nie wiem jak
Odszukać ciebie jak cię odnależć mam
Ile nieba przejść
Kiedy żal odbiera oddech
Mówisz do mnie - nie bój się ...
Słyszę cię
Słyszę twoje słowa - nie bój się
I niebo płacze
Gdy znowu wołam cię widzę jak
Z nieba spadają łzy
Z nieba spadają łzy .

Mon blues

Sois mon bébé, tu me disais, sois ma bien-aimée.
Et je croyais que ce serait toujours ainsi.
C'est ma faute.
Je pensais qu'aucune douleur ni ombre
Ne nous toucherait jamais.
Je riais quand tu disais que
Tu n'avais pas la force de partir d'ici.
Est-ce un péché de se tromper ? Dis-le moi, s'il te plaît.
Cette erreur me fait tellement mal.
Tu es parti par un chemin sombre.
Même dans mes rêves, tu ne reviendras plus jamais vers moi.
Je le sais bien, tu ne reviendras plus jamais vers moi, je le sais !
Je t'ai perdu.
Je t'ai donné.
J'ai perdu face au ciel.
Maintenant, je dois continuer à vivre seule.
Je ne sais pas comment.
Comment te retrouver, comment te retrouver ?
Combien de cieux faut-il traverser
Quand le chagrin me coupe le souffle ?
Tu me dis : "N'aie pas peur…"
Je t'entends.
J'entends tes mots : "N'aie pas peur".
Et le ciel pleure.
Quand je t'appelle encore, je vois comment
Des larmes tombent du ciel.
Des larmes tombent du ciel.