Текст и перевод песни Urszula - Nie chcę do nieba

Nie chcę do nieba

Co jakiś czas znienacka nawiedza mnie sen
Jest pulpit na nim guzik czerwony jak krew
I ręka na pulpicie i ktoś waha się
Obudzić się, chce

Tak blisko do wieczności
Tak blisko do gwiazd
Polarna zorza woła w czeluście bez dna
Gdy na odległym wzgórzu rozjarzy się krzak
To będzie znak

Nie chcę do nieba
Dajcie jeszcze pożyć
Złote kolczyki dajcie mi nosić
Nie chcę do nieba
Przereklamowane
W piekle obłędnie
Może być nam dane

Dobosze biją w bęben i wieszczą nam sąd
Nie będzie apelacji ni zaklęć ni klątw
Tych sędziów nie przekupisz zawiedzie cię trzos
Jak blisko to stąd?

Nie chcę do nieba
Przereklamowane
W piekle obłędnie
Może być nam dane
Nie chcę do nieba
Dajcie jeszcze pożyć
Złote kolczyki chociaż raz założyć

Nie chcę do nieba
Przereklamowane
W piekle obłędnie
Może być nam dane
Nie chcę do nieba
Dajcie jeszcze pożyć
Złote kolczyki chociaż raz założyć

Je ne veux pas aller au paradis

De temps en temps, un rêve me vient à l'esprit
Il y a un bureau, et dessus, un bouton rouge comme le sang
Et une main sur le bureau, et quelqu'un hésite
À se réveiller, il le veut

Si près de l'éternité
Si près des étoiles
Les aurores boréales appellent dans les profondeurs sans fond
Quand sur une colline lointaine, un buisson s'enflamme
Ce sera le signe

Je ne veux pas aller au paradis
Laissez-moi encore vivre
Donnez-moi des boucles d'oreilles dorées à porter
Je ne veux pas aller au paradis
C'est survendu
L'enfer est incroyablement
Peut-être que nous pouvons avoir

Les tambours battent sur les tambours et annoncent le jugement
Il n'y aura pas d'appel, ni de sorts, ni de malédictions
Vous ne pourrez pas corrompre ces juges, vous serez déçu
Combien est-ce près d'ici ?

Je ne veux pas aller au paradis
C'est survendu
L'enfer est incroyablement
Peut-être que nous pouvons avoir
Je ne veux pas aller au paradis
Laissez-moi encore vivre
Des boucles d'oreilles dorées pour les mettre une fois au moins

Je ne veux pas aller au paradis
C'est survendu
L'enfer est incroyablement
Peut-être que nous pouvons avoir
Je ne veux pas aller au paradis
Laissez-moi encore vivre
Des boucles d'oreilles dorées pour les mettre une fois au moins