Текст и перевод песни Urszula - Rysa Na Szkle

Rysa Na Szkle

Zegar bije już szósty raz
Słońce pada na stół
Zaraz wejdziesz zapadnę w trans
Obudzi mnie ból

I sama nie wiem czy tego chcę?
Czasem życia mego mi żal
Rysa na szkle

Schody w górę i schody w dół
Kto ma klucze do drzwi?
Kochaj mocno, kochaj mnie
Egoizm na pół

I sama nie wiem czy siebie znam?
Tyle mego to, co się śni

Czego wciąż mi brak?
Przecież wszystko mam
Obcy ludzie mówią,
Że tak zazdroszczą mi

Czego wciąż mi brak?
Co tak cenne jest?
Że ta nienazwana myśl
Rysą jest na szkle

Beznamiętnie podpalam świat
W końcu liczy się gest
Obracam w palcach zagadkę dnia
Fala bije o brzeg

I sama nie wiem czy szukać bram
Do ogrodu, gdzie mieszka nic

Czego wciąż mi brak?
Przecież wszystko mam
Obcy ludzie mówią,
Że tak zazdroszczą mi

Czego wciąż mi brak?
Co tak cenne jest?
Że ta nienazwana myśl
Rysą jest na szkle

Czego wciąż mi brak?
Czego miewam mniej?
Na ulicy mówią mi
Wszystko jest O.K.

Czego wciąż mi brak?
Co tak cenne jest?
Że ta nienazwana myśl
Rysą jest na szkle

Czego wciąż mi brak?
Przecież wszystko mam
Nie zrozumie nigdy mnie
Ten, kto nie jest sam

Czego wciąż mi brak?
Czemu chcę to mieć?
Jaka nienazwana myśl
Rysą jest na szkle?

Czego wciąż mi brak?
Czego miewam mniej?
Czego zawsze w życiu mi brak?

Трещина на стекле

Часы бьют уже шестой раз
Солнце падает на стол
Сейчас войдешь, я впаду в транс
Разбудит меня боль

И сама не знаю, хочу ли этого?
Иногда моей жизни жаль
Трещина на стекле

Ступени вверх и ступени вниз
У кого ключи от двери?
Люби крепко, люби меня
Эгоизм пополам

И сама не знаю, знаю ли себя?
Так много моего — это то, что снится

Чего мне всё ещё не хватает?
Ведь у меня всё есть
Чужие люди говорят,
Что так завидуют мне

Чего мне всё ещё не хватает?
Что так ценно?
Что эта неназванная мысль
Трещиной стала на стекле

Бесстрастно поджигаю мир
В конце концов, важен жест
Кручу в пальцах загадку дня
Волна бьётся о берег

И сама не знаю, искать ли врата
В сад, где живёт ничто

Чего мне всё ещё не хватает?
Ведь у меня всё есть
Чужие люди говорят,
Что так завидуют мне

Чего мне всё ещё не хватает?
Что так ценно?
Что эта неназванная мысль
Трещиной стала на стекле

Чего мне всё ещё не хватает?
Чего мне не достает?
На улице мне говорят
Всё в порядке

Чего мне всё ещё не хватает?
Что так ценно?
Что эта неназванная мысль
Трещиной стала на стекле

Чего мне всё ещё не хватает?
Ведь у меня всё есть
Не поймет меня никогда
Тот, кто не одинок

Чего мне всё ещё не хватает?
Почему я хочу это иметь?
Какая неназванная мысль
Трещиной стала на стекле?

Чего мне всё ещё не хватает?
Чего мне не достает?
Чего мне всегда в жизни не хватает?