Текст и перевод песни Urszula - Słodki Nałóg

Słodki Nałóg

Piekielnie dziwnie mi jest
Mam kłopoty to jasne
Nic nie jest prawdą zwłaszcza dzisiaj
Diabelnie męczę się wiem
Tracę rozum kochając cię
Nic nie jest tym co było wczoraj

To nastrój duszy mej...

Twój uzależnia mnie smak
To nie jest już zabawne
I słońce świeci jakby wolniej
Niezmiennie budzisz mnie ty
Kołyszesz zawsze na sen
Ile mam żyć w gorączce tej...

Nastrój duszy mej w jaki wprowadzasz mnie

Miłość zmieniła mnie i teraz jestem już inna
Oddalam się od siebie i w tobie znikam
Muszę uwolnić się zanim nie będzie mnie
Kiedy zapomnę cię będę wolna znów

Nie niema takich słów na to co w sercu mam...

Słów co mam mam ja
Teraz odchodzę stąd
Twoja miłość spala mnie
Mówisz: słyszę twój głos
Chcę zapomnieć
Hej ty twoja miłość zabija
Nie będzie moim domem
Odchodzę i wolę być sama
Nie zatrzymuj mnie...

Niema ciebie już, niema dla mnie ciebie już

O niema, niema ciebie...
O niema, niema ciebie już...

Niema już!

Słodki Nałóg

Je me sens étrangement mal
J'ai des problèmes, c'est clair
Rien n'est vrai, surtout aujourd'hui
Je souffre terriblement, je le sais
Je perds la tête en t'aimant
Rien n'est comme hier

C'est l'état de mon âme...

Ton goût me rend dépendante
Ce n'est plus drôle
Et le soleil brille comme s'il était plus lent
Tu me réveilles toujours
Tu me berces toujours pour dormir
Combien de temps dois-je vivre dans cette fièvre...

L'état de mon âme dans lequel tu me plonges

L'amour m'a changée et maintenant je suis différente
Je m'éloigne de moi-même et je disparaît en toi
Je dois me libérer avant qu'il ne soit trop tard
Quand je t'aurai oublié, je serai libre à nouveau

Il n'y a pas de mots pour ce que j'ai dans mon cœur...

Les mots que j'ai, je les ai
Maintenant je pars d'ici
Ton amour me brûle
Tu dis : j'entends ta voix
Je veux oublier
Hé toi, ton amour tue
Ce ne sera pas ma maison
Je pars et je préfère être seule
Ne me retiens pas...

Tu n'es plus là, tu n'es plus là pour moi

Oh, tu n'es plus là, tu n'es plus là...
Oh, tu n'es plus là, tu n'es plus là...

Tu n'es plus là!