Текст и перевод песни Urszula - Tenerife

Tenerife

Nie wo³am twego imienia we? nie
Nie lubie nawet koloru twych ust
Nie kocham ciebie ju¿...

Ju¿ nie trzeba mi na mnie twoich oczu i r¹k
Nie miewam dreszczy gdy s³ysze twój g³os
Rytm twoich kroków nie sprawia ju¿, ¿e
Serce mi bije, bo nie kocham cie...

Gdybym mog³a to sprawiæ by cofn¹³ sie czas
Gdybym mog³a zobaczyæ cie znów pierwszy raz
Gdybym wtedy wiedzia³a to co teraz dobrze wiem
Mo¿e umia³abym te¿ kochaæ cie...

A, a, a-a

Nie pragne ju¿, nie pragne cie
Nie chce pamietaæ co dobre i z³e
¯aden twój ¿art ani jeden twój? miech
Wcale nie roz? miesza mnie...

A wiec nie chce, nie chce, nie chce by? by³
W moich wspomnieniach i w marzeniach mych
Nie wo³aj mego imienia we? nie
Sama nie wierze, lecz nie kocham cie...

Gdybym mog³a to sprawiæ by cofn¹³ sie czas
Gdybym mog³a zobaczyæ cie znów pierwszy raz
Gdybym wtedy wiedzia³a to co teraz dobrze wiem
Mo¿e umia³abym te¿ kochaæ cie...

A, a, a-a-a

Sama nie wierze, lecz nie kocham cie

Gdybym mog³a to sprawiæ by cofn¹³ sie czas
Gdybym mog³a zobaczyæ cie znów pierwszy raz
I wtedy wiedzia³a to co teraz dobrze wiem
Mo¿e umia³abym kochaæ cie...

Gdybym mog³a to sprawiæ by cofn¹³ sie czas
I mog³a zobaczyæ cie znów pierwszy raz
I wtedy wiedzia³a to co teraz dobrze wiem
Mo¿e umia³abym kochaæ cie...
Tak kochaæ...
Ciebie...
Mo¿e umia³abym kochaæ cie...

Kochaæ cie...

Tenerife

Je ne crie pas ton nom, non
Je n'aime même pas la couleur de tes lèvres
Je ne t'aime plus...

Je n'ai plus besoin de tes yeux et de tes mains sur moi
Je ne frissonne plus quand j'entends ta voix
Le rythme de tes pas ne me fait plus
Battre le cœur, car je ne t'aime pas...

Si je pouvais le faire, le temps reviendrait en arrière
Si je pouvais te revoir pour la première fois
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Peut-être que je saurais aussi t'aimer...

A, a, a-a

Je ne désire plus, je ne te désire plus
Je ne veux pas me souvenir du bien et du mal
Aucune de tes blagues, aucun de tes souffles
Ne me dérange en rien...

Alors je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas que tu sois
Dans mes souvenirs et dans mes rêves
Ne crie pas mon nom, non
Je n'y crois pas moi-même, mais je ne t'aime pas...

Si je pouvais le faire, le temps reviendrait en arrière
Si je pouvais te revoir pour la première fois
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Peut-être que je saurais aussi t'aimer...

A, a, a-a-a

Je n'y crois pas moi-même, mais je ne t'aime pas

Si je pouvais le faire, le temps reviendrait en arrière
Si je pouvais te revoir pour la première fois
Et que je sache alors ce que je sais maintenant
Peut-être que je saurais t'aimer...

Si je pouvais le faire, le temps reviendrait en arrière
Et que je puisse te revoir pour la première fois
Et que je sache alors ce que je sais maintenant
Peut-être que je saurais t'aimer...
T'aimer comme ça...
Toi...
Peut-être que je saurais t'aimer...

T'aimer...