Текст и перевод песни Urszula - Twoje Zdrowie Mała - 2014

Twoje Zdrowie Mała - 2014

Nie było Cię tych kilka lat
Wiedziałam że uciekłaś w świat
Zdarzyć się mogło to każdej z nas
Na Ciebie padło – facet był drań
Daj (mi) nam cień tych dni gdy ławka łączyła nas
Zanim cię kopniakiem skierowano w drzwi
Nim szkoła rzekła: "pa!"
Za Twoje zdrowie, mała, pijmy dziś
Za Twe zdradzone sny
Czy mi wybaczysz że nie było mnie
Gdy świat zawalił się?
Wiesz, że śniłaś mi się wciąż
Budził mnie mój własny szloch
Powiedz, jak to jest na cudzą łaskę się zdać?
Wyrwać kawał siebie jak bolący ząb
Zostawić swe drugie ja?
Za Twoje zdrowie, mała, pijmy dziś
Za Twe zdradzone sny
Czy wiesz dla kogo w końcu warto żyć?
Jak chowa się twój syn?
Za Twoje zdrowie, mała, pijmy dziś
Za Twe zdradzone sny
Czy wiesz dla kogo w końcu warto żyć?
Jak chowa się twój syn?
Pod domem dziecka stań
Pod domem dziecka stań
Może rozpoznasz go?...

Твоё здоровье, малыш - 2014

Тебя не было эти несколько лет
Я знала, что ты сбежал в мир
Это могло случиться с каждой из нас
На тебя пал жребий – мужик был дрянь
Дай (мне) тень тех дней, когда скамейка нас соединяла
Прежде чем тебя пинком направили к двери
Прежде чем школа сказала: "пока!"
За твоё здоровье, малыш, выпьем сегодня
За твои преданные мечты
Простишь ли ты меня, что не было меня рядом
Когда мир рухнул?
Знаешь, ты мне постоянно снился
Меня будил мой собственный всхлип
Скажи, каково это – полагаться на чужую милость?
Вырвать кусок себя, как больной зуб
Оставить своё второе "я"?
За твоё здоровье, малыш, выпьем сегодня
За твои преданные мечты
Знаешь ли ты, ради кого, наконец, стоит жить?
Как поживает твой сын?
За твоё здоровье, малыш, выпьем сегодня
За твои преданные мечты
Знаешь ли ты, ради кого, наконец, стоит жить?
Как поживает твой сын?
Встань у детского дома
Встань у детского дома
Может, узнаешь его?...