Текст и перевод песни Urszula - Z narodzenia Pana

Z narodzenia Pana

Z narodzenia Pana dzień dziś wesoły,
Wyśpiewują chwałę Bogu żywioły!
Radość ludzi wszędy słynie,
Anioł budzi przy dolinie
Pasterzy, co paśli pod borem woły!
Wypada wśród nocy ogień z obłoku!
Dumają pasterze przy tym widoku.
Każdy pyta, co się dzieje,
Czy nie świta, czy nie dnieje,
Skąd ta łuna bije, tak miła oku?
Ale gdy anielskie głosy słyszeli,
Zaraz do Betlejem prosto bieżeli.
Tam witali w żłobie Pana,
Poklękali na kolana
I oddali dary, co z sobą wzięli.
I my z pastuszkami dziś się radujmy,
Chwałę z aniołami wraz wyśpiewujmy!
Bo ten Jezus, z nieba dany,
Weźmie nas między niebiany,
Tylko Go z całego serca miłujmy!

La naissance du Seigneur

Aujourd'hui est un jour joyeux, la naissance du Seigneur,
Les éléments chantent la gloire de Dieu !
La joie des hommes résonne partout,
L'ange réveille les bergers près de la vallée,
Ceux qui gardaient leurs bœufs sous le couvert des arbres !
Une flamme sort des nuages au milieu de la nuit !
Les bergers sont émerveillés par cette vue.
Chacun se demande ce qui se passe,
Si l'aube arrive ou si le jour se lève,
D'où vient cette lueur si agréable à regarder ?
Mais lorsqu'ils entendent les voix angéliques,
Ils se rendent immédiatement à Bethléem.
Là, ils saluent le Seigneur dans la crèche,
Ils s'agenouillent,
Et ils offrent les cadeaux qu'ils ont apportés avec eux.
Aujourd'hui, nous nous réjouissons avec les bergers,
Chantons la gloire avec les anges !
Car ce Jésus, envoyé du ciel,
Nous conduira parmi les célestes,
Aime-le de tout ton cœur !