Savour - Urthboy перевод на немецкий

Savour

I want to savour
Savour every moment
We could wake up
And find out that they're gone

Let me make an earl grey in your favourite cup
Lights looking through the blind now the sun is up
Putting on a tracksuit we live in a cold flat
You say I got wicket keeper thighs that you cannot help but slap
Clothes left where we took em off
50 50 clean or not
Kneeling on the floor to let the needle drop
Remember this? We used to rap Aceyalone
When I called you on the landline at your parents home
(another decade on)
The time that has passed showing rust
Only little things building up
The rhythm of our footsteps isn't what it was like
On our wedding night now we kinda stalled right?
And we forget what we've been saving for
The things we hold dearest end up on the trading floor
We saved up too much love to hoard it
Maybe we should spend some more

I'm here with my heart in my hand
And a love I don't want to let go
There you are with your guard up again
But there's something I want you to know

I want to savour
Savour every moment
I can save up
And spend them all with you

None of them compare to you
None of them compare to you
None of them compare to you
None of them as rare as you

We long past the point where my parents split
And that's something incredible to younger me
How I'm living now like oh!
Filling in the gaps of the dad I never got
This is too good a chance
I'm a generation on but I can't say I don't have a fear
I ain't glossing over shadows there
But nor am I a remake
Though I'm laying under shade that the trees made
That you planted yesteryear
Love amidst the disrepair, laughing at my missing hair
Both our baggage intersect, lost a bit of luggage there
Got us through a bottleneck more than a couple dozen yeh
Cute the way you're dancing in your couple year old underwear
Same the way you did it then, girl I gave a 100 names
Always trying to make you laugh, anything to entertain
We don't have a love to save
Babe we've got a love to spend
And maybe we should spend it more

I'm here with my heart in my hand
And a love I don't want to let go
Giving up ain't a part of my plan
But there's something that I want you to know

I want to savour
Savour every moment
I can savour
And spend them all with you

None of them compare to you
None of them compare to you
None of them compare to you
None of them as rare as you

Genießen

Ich möchte jeden Moment genießen
Jeden Moment genießen
Wir könnten aufwachen
Und feststellen, dass sie fort sind

Lass mich Earl Grey in deiner Lieblingstasse machen
Licht blickt durch die Jalousien, die Sonne ist aufgegangen
Trainingsanzug anziehen, wir wohnen in einer kalten Wohnung
Du sagst, ich habe Wicket-Keeper-Oberschenkel, die du einfach schlagen musst
Klamotten liegen, wo wir sie ausgezogen haben
50 50 sauber oder nicht
Auf dem Boden kniend lasse ich die Nadel fallen
Erinnerst du dich? Wir rappten früher Aceyalone
Wenn ich auf dem Festnetz bei deinen Eltern anrief
(ein weiteres Jahrzehnt später)
Die vergangene Zeit zeigt Rost
Nur Kleinigkeiten häufen sich an
Unser Schrittrhythmus ist nicht mehr wie früher
In unserer Hochzeitsnacht sind wir jetzt irgendwie stehen geblieben, oder?
Wir vergessen, wofür wir sparten
Was uns am meisten bedeutet, landet auf dem Marktplatz
Wir sparten zu viel Liebe, um sie zu horten
Vielleicht sollten wir mehr davon ausgeben

Ich bin hier mit meinem Herzen in der Hand
Und einer Liebe, die ich nicht loslassen möchte
Da bist du wieder mit deiner Abwehr
Aber etwas möchte ich dir sagen

Ich möchte genießen
Jeden Moment genießen
Ich kann sparen
Und alles mit dir ausgeben

Keiner kommt dir gleich
Keiner kommt dir gleich
Keiner kommt dir gleich
Keiner ist so selten wie du

Wir sind längst über den Punkt hinweg, als meine Eltern sich trennten
Und das ist für mein jüngeres Ich unglaublich
Wie ich jetzt lebe: Oh!
Fülle die Lücken des Vaters, den ich nie hatte
Eine zu gute Chance
Eine Generation später habe ich dennoch Angst
Ich beschönige keine Schatten
Bin aber auch kein Remake
Obwohl ich im Schatten der Bäume liege
Die du vor Jahren gepflanzt hast
Liebe im Verfall, lachen über meine fehlenden Haare
Unser Gepäck kreuzt sich, etwas verloren
Haben uns durch Engpässe gebracht, mehr als Dutzende Male
Niedlich wie du tanzt in deiner Unterwäsche
Genau wie damals, ich nannte dich hundert Namen
Immer versucht dich zum Lachen zu bringen
Wir brauchen keine Liebe zum Sparen
Schatz, wir haben Liebe zum Ausgeben
Vielleicht sollten wir mehr davon ausgeben

Ich bin hier mit meinem Herzen in der Hand
Und einer Liebe, die ich nicht loslassen möchte
Aufgeben gehört nicht zu meinem Plan
Aber etwas möchte ich dir sagen

Ich möchte genießen
Jeden Moment genießen
Ich kann genießen
Und alles mit dir ausgeben

Keiner kommt dir gleich
Keiner kommt dir gleich
Keiner kommt dir gleich
Keiner ist so selten wie du