Underline - Urthboy перевод на немецкий

Underline

I got the feeling it's late...

They worked their way in my soul
Maybe I welcomed 'em in
I feel like I'm in control
But I can imagine, them taking me over
And breaking my flow
Is that a feeling you know?
When you can get it if you really want
It's buried somewhere in the bond
Pull apart, syncopate
You don't even have to wait
For no approval it's yours to take
Is that something you know?

Nothing I say will ever set it in stone
I'll take it with my own goodwill
Something to trade when we're together alone
But you only hear what you want to hear

I don't know how to say it
You hear what you want to hear
I don't know how to say it
You hear what you want to hear

I got the feeling it's late
The key to the cage and I've been slow on the take
Go as it comes I got the deed to the estate
We'll clean out the place if we could even relate
The space in between has made the air within cold
And how does it happen, don't have to be matching
A science so inexact is something you know?
And we're both staring straight ahead
Cos surely things are better said
Then and there, should we wait?
Heat of the moment we break
We may as well be far away
Is that something you know?

Nothing I say will ever set it in stone
I'll take it with my own badwill
Something to trade when we're together alone
But you only hear what you want to hear

I don't know how to say it
You hear what you want to hear
I don't know how to say it
You hear what you want to hear

I don't know how to say it
You hear what you want to hear
I don't know how to say it
You hear what you want to hear

Unterstreichen

Ich hab das Gefühl, es ist spät...

Sie bahnten sich ihren Weg in meine Seele
Vielleicht ließ ich sie herein
Ich fühl mich unter Kontrolle
Doch ich stell mir vor, wie sie mich übernehmen
Und meinen Flow durchbrechen
Kennst du dieses Gefühl etwa?
Wenn du's kriegst, wenn du wirklich willst
Es liegt vergraben in der Verbindung
Reiß auseinander, synkopier
Du musst nicht mal warten
Kein Einverständnis nötig, nimm es dir
Ist dir das etwa vertraut?

Nichts was ich sag, wird es je in Stein meißeln
Ich nehm's mit eigenem Gutwillen
Etwas zum Tausch wenn wir allein sind
Doch du hörst nur was du hören willst

Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll
Du hörst was du hören willst
Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll
Du hörst was du hören willst

Ich hab das Gefühl, es ist spät
Der Schlüssel zum Käfig, ich war zu langsam
Ich hab die Urkunde des Anwesens
Wir räumen hier aus, wenn wir uns verstehen
Der Zwischenraum machte die Luft kalt
Wie es geschieht, muss nicht passend sein
So eine ungenaue Wissenschaft, kennst du das?
Wir starren beide geradeaus
Doch Dinge sind besser ausgesprochen
Wär's besser damals gewesen?
In der Hitze des Moments zerbrechen wir
Wir könnten genauso fern sein
Ist dir das etwa vertraut?

Nichts was ich sag, wird es je in Stein meißeln
Ich nehm's mit eigenem Bös­willen
Etwas zum Tausch wenn wir allein sind
Doch du hörst nur was du hören willst

Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll
Du hörst was du hören willst
Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll
Du hörst was du hören willst

Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll
Du hörst was du hören willst
Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll
Du hörst was du hören willst