Urthboy feat. Ev Jones - Matilda - перевод текста песни на французский

I wonder what they thought

Je me demande ce qu'ils ont pensé

As they stood on the ship

Quand ils étaient sur le bateau

Looking out over the docks

Regardant les quais

Where they boarded

Où ils ont embarqué

All that was before them

Tout ce qui était devant eux

Shed their fair share of leaves

Ont perdu leur juste part de feuilles

And skipped autumn

Et ont sauté l'automne

Populate or perish

Peupler ou périr

Yeah I think that's what they called it

Ouais, je pense que c'est comme ça qu'ils ont appelé ça

And every single passenger is tryna to get a glimpse

Et chaque passager essaie d'avoir un aperçu

Of the foreign city

De la ville étrangère

Holding tattered brochures

Tenant des brochures déchirées

There was hope where there was none out in the roaring ocean

Il y avait de l'espoir là où il n'y en avait pas dans l'océan rugissant

Looking for the bridge that's on the posters

À la recherche du pont qui est sur les affiches

You would not know anything about this new land

Tu ne saurais rien de cette nouvelle terre

Carrying all your possessions in your two hands

Transportant toutes tes possessions dans tes deux mains

The one millionth one to land since the news stand

Le millionième à atterrir depuis le kiosque à journaux

It was hell out on the high seas on the ship for 6 weeks

C'était l'enfer sur les mers déchaînées sur le bateau pendant 6 semaines

What would it have been like taking that first step

À quoi aurait ressemblé le premier pas

Walking into a new life, Parramatta sunset

Marcher dans une nouvelle vie, coucher de soleil de Parramatta

You don't know much more than what you read

Tu ne sais pas beaucoup plus que ce que tu as lu

And never knew when you headed into burbs it changes forever

Et tu n'as jamais su que quand tu allais dans les banlieues, ça changeait pour toujours

Oh Matilda, oh Matilda, oh Matilda

Do you forget everything that we have built?

Oublies-tu tout ce que nous avons construit ?

Oh Matilda, Ooh Matilda

Strike a match, burn it to cinders

Allume une allumette, brûle-la jusqu'aux cendres

Oh Matilda, where do we go now, where do we go

Oh Matilda, où allons-nous maintenant, où allons-nous

Where do we go? where do we go now?

Où allons-nous ? Où allons-nous maintenant ?

Put in government housing in exchange for their labor

Placé dans des logements sociaux en échange de leur travail

You don't need to be skilled,

Tu n'as pas besoin d'être qualifié,

Just some good will, work and their favour

Juste de la bonne volonté, du travail et de leur faveur

Number of them without language, except the tongue of their father

Nombreux d'entre eux sans langue, sauf la langue de leur père

Greek, Italian or Spanish, the older you get, the more it gets harder

Grec, italien ou espagnol, plus tu vieillis, plus c'est difficile

Sweat drops on a factory floor

Gouttes de sueur sur le sol d'usine

Sweat shops before they went offshore

Ateliers de confection avant qu'ils ne déménagent à l'étranger

Steel works for the manual grunts

Usines d'acier pour les manuels

Second job for but you're keeping score

Second travail, mais tu gardes le score

New developments, building roads, schools, hospitals, post codes

Nouveaux développements, construction de routes, d'écoles, d'hôpitaux, de codes postaux

Needed to get the kids educated

Besoin de faire éduquer les enfants

Needed to give them a fighting chance

Besoin de leur donner une chance de se battre

They will be the ones joined by people fleeing Saigon

Ils seront ceux rejoints par les personnes fuyant Saïgon

Life and death, will someone leave the light on?

Vie et mort, quelqu'un va-t-il laisser la lumière allumée ?

I said will someone leave the light on?

J'ai dit, quelqu'un va-t-il laisser la lumière allumée ?

The one upon the hill before it died come on

Celui sur la colline avant qu'elle ne s'éteigne, allez

Oh Matilda, oh Matilda, oh Matilda

Do you forget everything that we have built?

Oublies-tu tout ce que nous avons construit ?

Oh Matilda, Ooh Matilda

Strike a match, burn it to cinders

Allume une allumette, brûle-la jusqu'aux cendres

Oh Matilda, where do we go now, where do we go

Oh Matilda, où allons-nous maintenant, où allons-nous

Where do we go? where do we go now?

Où allons-nous ? Où allons-nous maintenant ?

We don't know a thing about open arms, never have

On ne sait rien des bras ouverts, jamais

You can get robbed with an open heart so you push it back

Tu peux te faire voler avec un cœur ouvert, alors tu le repousses

Sailed into shore with the muskets drawn, then took it by force

Naviguant vers le rivage avec les fusils levés, puis pris de force

Never looking back, if we don't like it, we don't look at that

Jamais en arrière, si on n'aime pas, on ne regarde pas ça

Admit it for my book, admit it we aren't in it for the facts

Admets-le pour mon livre, admets-le, on n'est pas dedans pour les faits

Oh Matilda, oh Matilda, oh Matilda

Do you forget everything that we have built?

Oublies-tu tout ce que nous avons construit ?

Oh Matilda, Ooh Matilda

Strike a match, burn it to cinders

Allume une allumette, brûle-la jusqu'aux cendres

Oh Matilda, where do we go now, where do we go

Oh Matilda, où allons-nous maintenant, où allons-nous

Where do we go? where do we go now?

Où allons-nous ? Où allons-nous maintenant ?

Ev Jones , Urthboy - Matilda

Текст и перевод песни Urthboy feat. Ev Jones - Matilda

Альбом