Текст и перевод песни Urthboy feat. Ev Jones - Matilda

Matilda

I wonder what they thought
As they stood on the ship
Looking out over the docks
Where they boarded
All that was before them
Shed their fair share of leaves
And skipped autumn
Populate or perish
Yeah I think that's what they called it
And every single passenger is tryna to get a glimpse
Of the foreign city
Holding tattered brochures
There was hope where there was none out in the roaring ocean
Looking for the bridge that's on the posters
You would not know anything about this new land
Carrying all your possessions in your two hands
The one millionth one to land since the news stand
It was hell out on the high seas on the ship for 6 weeks
What would it have been like taking that first step
Walking into a new life, Parramatta sunset
You don't know much more than what you read
And never knew when you headed into burbs it changes forever

Oh Matilda, oh Matilda, oh Matilda
Do you forget everything that we have built?
Oh Matilda, Ooh Matilda
Strike a match, burn it to cinders
Oh Matilda, where do we go now, where do we go
Where do we go? where do we go now?

Put in government housing in exchange for their labor
You don't need to be skilled,
Just some good will, work and their favour
Number of them without language, except the tongue of their father
Greek, Italian or Spanish, the older you get, the more it gets harder
Sweat drops on a factory floor
Sweat shops before they went offshore
Steel works for the manual grunts
Second job for but you're keeping score
New developments, building roads, schools, hospitals, post codes
Needed to get the kids educated
Needed to give them a fighting chance
They will be the ones joined by people fleeing Saigon
Life and death, will someone leave the light on?
I said will someone leave the light on?
The one upon the hill before it died come on

Oh Matilda, oh Matilda, oh Matilda
Do you forget everything that we have built?
Oh Matilda, Ooh Matilda
Strike a match, burn it to cinders
Oh Matilda, where do we go now, where do we go
Where do we go? where do we go now?

We don't know a thing about open arms, never have
You can get robbed with an open heart so you push it back
Sailed into shore with the muskets drawn, then took it by force
Never looking back, if we don't like it, we don't look at that
Admit it for my book, admit it we aren't in it for the facts

Oh Matilda, oh Matilda, oh Matilda
Do you forget everything that we have built?
Oh Matilda, Ooh Matilda
Strike a match, burn it to cinders
Oh Matilda, where do we go now, where do we go
Where do we go? where do we go now?

Матильда

Интересно, о чем они думали,
Стоя на корабле,
Глядя на доки,
Откуда отплыли.
Все, что было впереди,
Сбросило свою долю листьев,
Пропустив осень.
Размножаться или погибнуть,
Кажется, так это называлось.
И каждый пассажир пытается увидеть хоть краешек
Чужого города,
Держа в руках потрепанные брошюры.
Там, где в ревущем океане не было надежды, она появилась.
Ищут мост с рекламного плаката.
Ты ничего не знаешь об этой новой земле,
Несешь все свое имущество в двух руках.
Миллионный, кто ступил на эту землю с момента появления газетных киосков.
Шесть недель в аду открытого моря, на корабле.
Каково было сделать этот первый шаг,
Шагнуть в новую жизнь, под закат Парраматты?
Ты знаешь не больше, чем прочитал,
И никогда не думал, что, направляясь в пригороды, все изменится навсегда.

О, Матильда, о, Матильда, о, Матильда,
Ты забываешь все, что мы построили?
О, Матильда, о, Матильда,
Чиркни спичкой, сожги все дотла.
О, Матильда, куда нам идти теперь, куда нам идти?
Куда нам идти? Куда нам идти теперь?

Поселили в государственном жилье в обмен на труд.
Не нужно быть квалифицированным,
Просто немного доброй воли, работы и их благосклонности.
Многие без языка, кроме родного,
Греческий, итальянский или испанский, чем старше становишься, тем сложнее.
Капли пота на заводском полу,
Потогонные мастерские, до того, как их перенесли за границу.
Сталелитейные заводы для ручной работы,
Вторая работа, но ты ведешь счет.
Новые стройки, дороги, школы, больницы, почтовые индексы.
Нужно было дать детям образование,
Нужно было дать им шанс.
К ним присоединятся те, кто бежит из Сайгона.
Жизнь и смерть, кто-нибудь оставит свет?
Я сказал, кто-нибудь оставит свет?
Тот, что на холме, прежде чем он погаснет, ну же!

О, Матильда, о, Матильда, о, Матильда,
Ты забываешь все, что мы построили?
О, Матильда, о, Матильда,
Чиркни спичкой, сожги все дотла.
О, Матильда, куда нам идти теперь, куда нам идти?
Куда нам идти? Куда нам идти теперь?

Мы ничего не знаем о распростертых объятиях, никогда не знали.
Тебя могут ограбить с открытым сердцем, поэтому ты прячешь его.
Приплыли к берегу с заряженными мушкетами, потом взяли силой.
Никогда не оглядываясь назад, если нам не нравится, мы не смотрим на это.
Признай это для моей книги, признай, что мы не ищем факты.

О, Матильда, о, Матильда, о, Матильда,
Ты забываешь все, что мы построили?
О, Матильда, о, Матильда,
Чиркни спичкой, сожги все дотла.
О, Матильда, куда нам идти теперь, куда нам идти?
Куда нам идти? Куда нам идти теперь?