Glimpses - Jimblah , Jane Tyrrell , Urthboy перевод на французский

Glimpses

My mum asked me did she do a good job
Did she bring us up right, within a rough ride?
For real ma, I swear there ain't nothing that I'd swap there
So you should feel pride is how I replied
My blood made brighter by your sunlight
You told me fireworks form with words, when you run riot
The way they races you head when they're untied
You let me know they'll run dry but they'll fly again
The colour of our eyes different the tears the same
But I've got your smile when I hear your name
If I'm to inherit your deaf and blindness
Let me get the hope and the kindness
I'm cut from the cloth of the finest
From the same stock as your highness
No one deny me of this so please
Don't ask me how you could've done a better job
Cos there ain't nothing I can think ofI saw myself in the mirror
Got a glimpse of my dad
I did a double take
Realised what I had
I'll go my own way
I've got to go I'll always come back
To be honest it scares me
Thinking about thatMemories sting and sooth me
My blue eyes the way I adjust my shoulders
For a moment she's still here with me
The pain erased and the weight released
I join the dots to make a picture
So many gaps where fables are builders
It gets me closer to who she was
What she gave me, what I lost
She gave me compassion
See and trust what I imagine
So I stand where she stood
Share the footsteps that she took
With my feet in her shoes
I do what I do for two
I transcribe our truth
Hope one day I'll pass it on tooI saw myself in the mirror
Got a glimpse of my dad
I did a double take
Realised what I had
I'll go my own way
I've got to go I'll always come back
To be honest it scares me
Thinking about thatI got this from my old man
He used to sing and jam with my Sis on the keys
That self-belied, my mum's side of the family tree
I owe it to my grandmother for that will to achieve
And all the dreams that I perceive because I put in time now
On the principals and morals what I base my life around
It's the foundation: Larrakia, Dutch, Yanuwa
Can't forget Philo blood Spanish cuz, what up brah?
Talking all corners of the globe just to get where I'm from
And yet I still call this home
Like the coast when I see it after forty thou years
So precious I'm connected through the ghosts of my peers
Ancestors, bless us with an angelic presence
I can feel it in my vein now the strength that I treasure
Re-up for the blessing as now
I can look at my hands and see a life-long investment
QuestionsI saw myself in the mirror
Got a glimpse of my dad
I did a double take
Realised what I had
I'll go my own way
I've got to go I'll always come back
To be honest it scares me
Thinking about that

Aperçus

Ma mère m'a demandé si elle avait bien fait
Si elle nous avait bien élevés, dans une vie difficile ?
Pour de vrai, je te jure qu'il n'y a rien que je changerais
Alors tu devrais être fière, c'est ce que j'ai répondu
Mon sang rendu plus brillant par ta lumière du soleil
Tu m'as dit que les feux d'artifice se forment avec des mots, quand tu fais la fête
La façon dont ils te font courir la tête quand ils sont détachés
Tu m'as fait savoir qu'ils s'assécheront, mais qu'ils voleront à nouveau
La couleur de nos yeux différente, les larmes sont les mêmes
Mais j'ai ton sourire quand j'entends ton nom
Si je dois hériter de ta surdité et de ta cécité
Laisse-moi avoir l'espoir et la gentillesse
Je suis coupé dans le tissu du plus fin
Du même stock que ta majesté
Personne ne peut me refuser cela, alors s'il te plaît
Ne me demande pas comment tu aurais pu faire mieux
Car il n'y a rien à quoi je puisse penserJ'ai vu mon reflet dans le miroir
J'ai eu un aperçu de mon père
J'ai fait un double regard
J'ai réalisé ce que j'avais
Je vais suivre mon propre chemin
Je dois y aller, je reviendrai toujours
Pour être honnête, ça me fait peur
En repensant à çaLes souvenirs me piquent et me rassurent
Mes yeux bleus, la façon dont j'ajuste mes épaules
Pour un instant, elle est toujours là avec moi
La douleur effacée et le poids libéré
Je relie les points pour faire une image
Tant d'espaces vides où les fables sont des constructeurs
Ça me rapproche de qui elle était
Ce qu'elle m'a donné, ce que j'ai perdu
Elle m'a donné de la compassion
Voir et faire confiance à ce que j'imagine
Alors je me tiens là où elle se tenait
Partager les pas qu'elle a faits
Avec mes pieds dans ses chaussures
Je fais ce que je fais pour deux
Je transcris notre vérité
J'espère qu'un jour, je la transmettrai aussiJ'ai vu mon reflet dans le miroir
J'ai eu un aperçu de mon père
J'ai fait un double regard
J'ai réalisé ce que j'avais
Je vais suivre mon propre chemin
Je dois y aller, je reviendrai toujours
Pour être honnête, ça me fait peur
En repensant à çaJ'ai ça de mon vieux
Il chantait et jouait de la jam avec ma sœur sur les claviers
Ce qui s'est révélé, le côté de ma mère de l'arbre généalogique
Je le dois à ma grand-mère pour cette volonté de réussir
Et tous les rêves que je perçois parce que j'y consacre du temps maintenant
Sur les principes et la morale sur lesquels je base ma vie
C'est le fondement: Larrakia, Hollandais, Yanuwa
J'oublie pas le sang Philo, Espagnol car, quoi de neuf frérot ?
Parler de tous les coins du globe juste pour arriver d'où je viens
Et pourtant, je continue d'appeler cet endroit ma maison
Comme la côte quand je la vois après quarante mille ans
Si précieux que je suis connecté à travers les fantômes de mes pairs
Ancêtres, bénissez-nous d'une présence angélique
Je peux le sentir dans mes veines maintenant, la force que je chéris
Rechargez-moi pour la bénédiction comme maintenant
Je peux regarder mes mains et voir un investissement à vie
QuestionsJ'ai vu mon reflet dans le miroir
J'ai eu un aperçu de mon père
J'ai fait un double regard
J'ai réalisé ce que j'avais
Je vais suivre mon propre chemin
Je dois y aller, je reviendrai toujours
Pour être honnête, ça me fait peur
En repensant à ça