Текст и перевод песни Urthboy feat. Jane Tyrrell & Jimblah - Glimpses

Glimpses

My mum asked me did she do a good job
Did she bring us up right, within a rough ride?
For real ma, I swear there ain't nothing that I'd swap there
So you should feel pride is how I replied
My blood made brighter by your sunlight
You told me fireworks form with words, when you run riot
The way they races you head when they're untied
You let me know they'll run dry but they'll fly again
The colour of our eyes different the tears the same
But I've got your smile when I hear your name
If I'm to inherit your deaf and blindness
Let me get the hope and the kindness
I'm cut from the cloth of the finest
From the same stock as your highness
No one deny me of this so please
Don't ask me how you could've done a better job
Cos there ain't nothing I can think ofI saw myself in the mirror
Got a glimpse of my dad
I did a double take
Realised what I had
I'll go my own way
I've got to go I'll always come back
To be honest it scares me
Thinking about thatMemories sting and sooth me
My blue eyes the way I adjust my shoulders
For a moment she's still here with me
The pain erased and the weight released
I join the dots to make a picture
So many gaps where fables are builders
It gets me closer to who she was
What she gave me, what I lost
She gave me compassion
See and trust what I imagine
So I stand where she stood
Share the footsteps that she took
With my feet in her shoes
I do what I do for two
I transcribe our truth
Hope one day I'll pass it on tooI saw myself in the mirror
Got a glimpse of my dad
I did a double take
Realised what I had
I'll go my own way
I've got to go I'll always come back
To be honest it scares me
Thinking about thatI got this from my old man
He used to sing and jam with my Sis on the keys
That self-belied, my mum's side of the family tree
I owe it to my grandmother for that will to achieve
And all the dreams that I perceive because I put in time now
On the principals and morals what I base my life around
It's the foundation: Larrakia, Dutch, Yanuwa
Can't forget Philo blood Spanish cuz, what up brah?
Talking all corners of the globe just to get where I'm from
And yet I still call this home
Like the coast when I see it after forty thou years
So precious I'm connected through the ghosts of my peers
Ancestors, bless us with an angelic presence
I can feel it in my vein now the strength that I treasure
Re-up for the blessing as now
I can look at my hands and see a life-long investment
QuestionsI saw myself in the mirror
Got a glimpse of my dad
I did a double take
Realised what I had
I'll go my own way
I've got to go I'll always come back
To be honest it scares me
Thinking about that

Взгляды

Мама спросила, хорошо ли она справилась,
Правильно ли она нас воспитала, в этой непростой жизни?
Мам, правда, клянусь, я бы ничего не менял,
Так что ты должна гордиться, — ответил я.
Моя кровь стала ярче от твоего солнечного света.
Ты говорила мне, что фейерверки рождаются из слов, когда ты бушуешь,
Как они носятся в твоей голове, когда развязаны.
Ты дала мне знать, что они иссякнут, но снова взлетят.
Цвет наших глаз разный, а слезы одинаковые.
Но у меня твоя улыбка, когда я слышу твое имя.
Если мне суждено унаследовать твою глухоту и слепоту,
Позволь мне обрести надежду и доброту.
Я скроен из лучшей ткани,
Из того же материала, что и твоя светлость.
Никто не может отнять это у меня, так что, пожалуйста,
Не спрашивай меня, как ты могла бы сделать лучше,
Потому что я не могу ничего придумать. Я увидел себя в зеркале,
Мелькнул образ моего отца.
Я посмотрел дважды,
Осознал, что у меня есть.
Я пойду своим путем,
Я должен идти, но я всегда буду возвращаться.
Честно говоря, меня это пугает,
Думать об этом. Воспоминания жгут и успокаивают меня.
Мои голубые глаза, то, как я расправляю плечи,
На мгновение она все еще здесь, со мной.
Боль стерта, и тяжесть отпущена.
Я соединяю точки, чтобы создать картину,
Так много пробелов, где легенды — строители.
Это приближает меня к тому, кем она была,
Что она мне дала, что я потерял.
Она дала мне сострадание,
Видеть и доверять тому, что я представляю.
Так что я стою там, где стояла она,
Разделяю шаги, которые она сделала.
С моими ногами в ее обуви
Я делаю то, что делаю, за двоих.
Я переписываю нашу правду,
Надеюсь, однажды я тоже передам ее. Я увидел себя в зеркале,
Мелькнул образ моего отца.
Я посмотрел дважды,
Осознал, что у меня есть.
Я пойду своим путем,
Я должен идти, но я всегда буду возвращаться.
Честно говоря, меня это пугает,
Думать об этом. Я получил это от своего старика,
Он пел и играл с моей сестрой на клавишных.
Эта уверенность в себе, мамина сторона семейного древа.
Я обязан своей бабушке за это стремление к достижениям
И все мечты, которые я вижу, потому что я вкладываю время сейчас
В принципы и мораль, на которых я строю свою жизнь.
Это фундамент: Ларракия, голландцы, Янува.
Нельзя забывать о крови Фило, испанский кузен, привет, братан?
Говорю обо всех уголках земного шара, чтобы понять, откуда я родом,
И все же я до сих пор называю это домом.
Как побережье, когда я вижу его после сорока тысяч лет,
Так ценно, я связан с призраками моих сверстников,
Предков, благословите нас ангельским присутствием.
Я чувствую это в своих венах, силу, которую я берегу.
Вновь получаю благословение, так как теперь
Я могу смотреть на свои руки и видеть пожизненные инвестиции.
Вопросы. Я увидел себя в зеркале,
Мелькнул образ моего отца.
Я посмотрел дважды,
Осознал, что у меня есть.
Я пойду своим путем,
Я должен идти, но я всегда буду возвращаться.
Честно говоря, меня это пугает,
Думать об этом.