Above the Canopy - Urthboy перевод на немецкий

Above the Canopy

You′d swap it all, swap it in a second
From bust to boom, you'd uproot it in a session
Something bigger beckons, you could have investors
More than a line of work, it′s a line of living that impresses
Too refined for the wretched, yo where's the respect
In that? No need to mention that, they'll get defensive
Where your new friends live, nothing′s too expensive
Cursed to be the subject of envy
Ya met with Saudi princes in penthouse suites
Where you joke about a run for a senator′s seat
Turnbull know as well as Berlesconi know it to be
Cash rules everything around me, cream get the
Money, do as Donald Trump did and brother keep
It coming, keep your motor and Moey running
Pimped out steady slumming, son of a mogul
Daughter of a magnate, both agreeably noble
And you would swap it all to be connected with an oligarch
An army of aristocrats with their collars up
Button up in Zurich, undo em in Florida
Never let em know that you were once a commoner
Can it be, that you above the canopy
It's taken more than touching wood, it′s all good
Glory bound but heavy is the head that wears the crown
So don't look down

You′d swap it all, swap it for the jewels
Ain't I ain′t talking about the trash around the neck of fools
Talkin Tutankhamen and enough to fill up pools
When you take em from the tombs you can set your own rules
You don't need a getaway with a fleet of Bentleys/
Billion dollar black holes does not imply it's empty
Same shit different century, triple A reserve
Evening gowns, black tie and hor′deurves
You could swap it for the burbs, the lawn
And the letterbox, a legacy your daughter will be the heiress of
Then she′ll never miss the charm of an arms dealer
Softened by his diamonds and chinchilla
He'll look around the hall and whisper that they′re all killers
Make love in the master room of the king's villa
Become a narcissistic dame with an insecure son
Blazer wearing cocky little cunt
Loves the hunt the thrill of killing rabbits
Hates his trophy wife and her heroin habit
They live in different wings of the mansion
And Let their kids run loose cos they can pay off any ransom
Can it be, that you above the canopy
It′s taken more than touching wood, it's all good
Glory bound but heavy is the head that wears the crown
So don′t look down

You'd swap it all every litre of blood
If it left you with the bloodline of a landowner, what wouldn't you handover?
No need to keep the coupon on the ticket stubs
Someone else can cut the lantana while you cut the lambada
Doesn′t matter that your grandfather owned nothing
Now you′re selling gas pipelines to the Russians
And kissing cousins is as cool as fuck
Cos it's better than a mongrel, better than an uncle
The ear of a general, the mouth of his daughter
She giving you much better head than the wife of the former
Stakes are increasing in tempo just like Zorba
Millionaires who get sent to trial cry paupers
Skate like Torvill & Dean over the system
Invitations from the queen to Sunday Christians
You don′t need to know the rules to break it/ cos
You were born to make it/ take it all the way it's automated
Wait up can it be/ that you above the canopy
It′s taken more than touching wood, it's all good
Glory bound but heavy is the head that wears the crown
But don′t look down...

Über dem Blätterdach

Du würdest alles tauschen, es in einer Sekunde eintauschen
Von der Pleite zum Boom, du würdest es in einer Sitzung entwurzeln
Etwas Größeres lockt, du könntest Investoren haben
Mehr als ein Beruf, es ist eine Lebensart, die beeindruckt
Zu kultiviert für die Elenden, yo, wo bleibt der Respekt
Dabei? Das braucht man nicht zu erwähnen, sie werden defensiv
Wo deine neuen Freunde leben, ist nichts zu teuer
Verflucht, Gegenstand des Neides zu sein
Du hast saudische Prinzen in Penthouse-Suiten getroffen
Wo du darüber scherzt, für einen Senatorensitz zu kandidieren
Turnbull weiß es genauso gut wie Berlusconi es weiß
Bargeld regiert alles um mich, Cream kriegt das
Geld, mach es wie Donald Trump und, Schwester, lass es weiter
Laufen, halte deinen Motor und Moët am Laufen
Aufgemotzt, stetig heruntergekommen, Sohn eines Moguls
Tochter eines Magnaten, beide angenehm nobel
Und du würdest alles tauschen, um mit einem Oligarchen verbunden zu sein
Eine Armee von Aristokraten mit hochgestellten Kragen
Zuknöpfen in Zürich, aufknöpfen in Florida
Lass sie niemals wissen, dass du einst eine Bürgerliche warst
Kann es sein, dass du über dem Blätterdach bist
Es hat mehr gebraucht als auf Holz zu klopfen, es ist alles gut
Dem Ruhm entgegen, aber schwer ist das Haupt, das die Krone trägt
Also schau nicht nach unten

Du würdest alles tauschen, es gegen die Juwelen eintauschen
Nein, ich rede nicht von dem Plunder um den Hals von Narren
Rede von Tutanchamun und genug, um Pools zu füllen
Wenn du sie aus den Gräbern nimmst, kannst du deine eigenen Regeln aufstellen
Du brauchst keine Flucht mit einer Flotte von Bentleys/
Milliarden-Dollar-schwarze Löcher bedeuten nicht, dass es leer ist
Derselbe Scheiß, anderes Jahrhundert, Triple-A-Reserve
Abendkleider, schwarze Krawatte und Horsd’œuvres
Du könntest es gegen die Vororte tauschen, den Rasen
Und den Briefkasten, ein Erbe, dessen Erbin deine Tochter sein wird
Dann wird sie niemals den Charme eines Waffenhändlers vermissen
Erweicht durch seine Diamanten und Chinchilla
Er wird sich in der Halle umsehen und flüstern, dass sie alle Mörder sind
Liebe machen im Hauptschlafzimmer der Königsvilla
Werde eine narzisstische Dame mit einem unsicheren Sohn
Blazer tragende, arrogante kleine Fotze
Liebt die Jagd, den Nervenkitzel des Kaninchentötens
Hasst seine Trophäenfrau und ihre Heroinsucht
Sie leben in verschiedenen Flügeln des Anwesens
Und lassen ihre Kinder frei herumlaufen, weil sie jedes Lösegeld bezahlen können
Kann es sein, dass du über dem Blätterdach bist
Es hat mehr gebraucht als auf Holz zu klopfen, es ist alles gut
Dem Ruhm entgegen, aber schwer ist das Haupt, das die Krone trägt
Also schau nicht nach unten

Du würdest alles tauschen, jeden Liter Blut
Wenn es dich mit der Blutlinie eines Grundbesitzers zurückließe, was würdest du nicht hergeben?
Keine Notwendigkeit, den Coupon auf den Ticketabschnitten aufzubewahren
Jemand anderes kann die Lantana schneiden, während du die Lambada tanzt
Es spielt keine Rolle, dass dein Großvater nichts besaß
Jetzt verkaufst du Gaspipelines an die Russen
Und Cousinen küssen ist verdammt cool
Denn es ist besser als ein Mischling, besser als ein Onkel
Das Ohr eines Generals, der Mund seiner Tochter
Sie gibt dir viel besseren Kopf als die Frau des Ersteren
Die Einsätze steigen im Tempo genau wie bei Zorba
Millionäre, die vor Gericht gestellt werden, schreien Armut
Gleite wie Torvill & Dean über das System
Einladungen von der Königin an Sonntagskristen
Du musst die Regeln nicht kennen, um sie zu brechen/ denn
Du wurdest geboren, um es zu schaffen/ nimm es ganz, es ist automatisiert
Warte mal, kann es sein/ dass du über dem Blätterdach bist
Es hat mehr gebraucht als auf Holz zu klopfen, es ist alles gut
Dem Ruhm entgegen, aber schwer ist das Haupt, das die Krone trägt
Aber schau nicht nach unten...