Текст и перевод песни Urthboy - Hey Juanita

Hey Juanita

She never would've set foot in the Carousel Club
If she'd known her steps took her up to where she got shot
Wouldn't take a second look, look where she could end up
Opposite upset crooks slamming that door shut
Years later when the secretary came forward
When nothing could be done with what she said she saw
And the life of the woman gone lying on the floor
The men standing over her the gun still drawn

Hey Juanita where did you go?
We miss you and there's something that we want you to know
You never left in our memory though it's so long ago
We send search parties to look for your spirit
And know you

Put your life on the line
When they took you away from the light
And they pretty much got away with it
Yeah they pretty much got away with it
When they dragged you west through the night
It was not the time for goodbyes
And we'll never let them get away with it
No we'll never let them get away with it

The same men visited her five days prior
To let her know that she was in the line of the fire
Intended to abduct her but it didn't transpire
Her friend got the door when they enquired
They invited her to talk "We can chat" they said
Last thing we want to do is put a bag on your head
Paid by powerful enemies but she wasn't scared
But she don't want to follow Arthur King's steps
Tied up in a car boot, locked up in a cheap room
That'd have to scar you, watch out who you speak to
Juanita knew as King knew, just what they were up to
At high noon, corrupt cops were the hired goons, friendly warning
The kind that makes most stop talking
Pack bags, get walking, bad things happen under moonlight
Depending on what you write, friendly warning

Hey Juanita where did you go?
Hey Juanita where did you go?
We miss you and there's something that we want you to know
You never left in our memory though it's so long ago
We send search parties to look for your spirit
And know you

Put your life on the line
When they took you away from the light
And they pretty much got away with it
Yeah they pretty much got away with it
When they dragged you west through the night
It was not the time for goodbyes
And we'll never let them get away with it
No we'll never let them get away with it

You see, long before the battle wreaked havoc on Victoria St
When evictions notices gave one week
Three hundred people, leave where you live
And they left, well at least most of 'em did
They were supposed to disappear; this should've been clean
They came in heavy handed and she described the scenes
They knew it went to Askin, a premier who happened
To work Hand in hand with Saffron
Back then a bag man and bad men
Their mate Theeman, developer who bought the public housing
Overlooking Sydney Harbour, knew the place was worth a pretty penny
He could make a killing putting up new apartments
If only all the residents departed
That's when the hard men come in
Thugs come knocking while the cops are just watching
Friendly warning, pay attention to the friendly warning

Эй, Хуанита

Она бы никогда не ступила в клуб "Карусель",
Если бы знала, что эти шаги приведут её туда, где в неё выстрелят.
Не взглянула бы и дважды, не подумала бы, чем всё может кончиться,
Напротив расстроенных негодяев, захлопывающих дверь.
Годы спустя, когда секретарша всё рассказала,
Когда уже ничего нельзя было сделать с тем, что она видела,
И жизнь женщины оборвалась, она лежала на полу,
Мужчины стояли над ней, всё ещё держа оружие наготове.

Эй, Хуанита, куда ты ушла?
Мы скучаем по тебе, и есть кое-что, что мы хотим тебе сказать.
Ты никогда не покидала нашу память, хотя прошло так много времени.
Мы посылаем поисковые отряды, чтобы найти твой дух,
И знаем тебя.

Ты поставила свою жизнь на кон,
Когда они забрали тебя от света.
И им практически всё сошло с рук.
Да, им практически всё сошло с рук,
Когда они утащили тебя на запад сквозь ночь.
Это было не время для прощаний.
И мы никогда не позволим им уйти от ответственности.
Нет, мы никогда не позволим им уйти от ответственности.

Эти же люди приходили к ней пятью днями ранее,
Чтобы дать ей понять, что она на линии огня.
Намеревались похитить её, но это не удалось,
Её подруга открыла дверь, когда они спросили.
Они пригласили её поговорить: "Мы можем поболтать", - сказали они.
Последнее, что мы хотим сделать, это надеть тебе на голову мешок.
Заплачено могущественными врагами, но она не испугалась.
Но она не хотела повторить судьбу Артура Кинга,
Связанного в багажнике, запертого в дешёвом номере.
Это должно оставить шрамы, следи за тем, с кем говоришь.
Хуанита знала, как и Кинг, что они замышляют.
В полдень, продажные копы были наёмными головорезами, дружеское предупреждение,
Такое, которое заставляет большинство замолчать.
Собрать вещи, уйти, плохие вещи случаются под лунным светом,
В зависимости от того, что ты пишешь, дружеское предупреждение.

Эй, Хуанита, куда ты ушла?
Эй, Хуанита, куда ты ушла?
Мы скучаем по тебе, и есть кое-что, что мы хотим тебе сказать.
Ты никогда не покидала нашу память, хотя прошло так много времени.
Мы посылаем поисковые отряды, чтобы найти твой дух,
И знаем тебя.

Ты поставила свою жизнь на кон,
Когда они забрали тебя от света.
И им практически всё сошло с рук.
Да, им практически всё сошло с рук,
Когда они утащили тебя на запад сквозь ночь.
Это было не время для прощаний.
И мы никогда не позволим им уйти от ответственности.
Нет, мы никогда не позволим им уйти от ответственности.

Видите ли, задолго до того, как битва посеяла хаос на Виктория-стрит,
Когда уведомления о выселении давали одну неделю,
Тристам людям, покинуть свои дома,
И они ушли, ну, по крайней мере, большинство из них.
Они должны были исчезнуть; это должно было пройти чисто.
Они пришли с жёсткими методами, и она описала эти сцены.
Они знали, что это дошло до Аскина, премьера, который работал
Рука об руку с Саффроном.
В то время — взяточник и плохие парни.
Их приятель Тиман, застройщик, который купил общественное жильё,
С видом на гавань Сиднея, знал, что это место стоит больших денег.
Он мог бы сорвать куш, построив новые квартиры,
Если бы только все жители уехали.
Вот тогда и появляются головорезы.
Бандиты стучат в двери, пока копы просто наблюдают.
Дружеское предупреждение, обрати внимание на дружеское предупреждение.