Текст и перевод песни Urthboy - Keep It Relevant

Keep It Relevant

I never ever entered any beauty contests
And I never gave a shit about a supermodel search
This verse first busted on my twenty third birthday
Earns no cash for rent, now it's rehashed and bent
Spent like government sense
In the bank, out the bank
Like the Kelly gang, they tell us their thanks
And crank it up like the PA at a death metal gig
This is no lecture or a lesson, I'll just pull off your wig
You want to show the world your flow bro, first get a keg (?)
I listened to your whole album man, it wasn't that great
I haven't dug into crates, so much as searching my mind
You're looking for the perfect beat
I'm looking for the perfect rhyme
This patient practise takes excersize
It's like trying to look a someone with the sun in your eyes
I never compromise integrity, I'm not a sell out
My perspective is infirm, check no penthouse
So get the hell out like a rabbit at the races
These greyhounds in suits got murder written all over their faces
Stressed out like paces places your fake beats (?)
Creating image from the simplest speech, it takes weeks
I beat the drum like simgle mums till exhausted
Devoted to what's important, what's my calling
So caution, I forced in and trampling like elefants (?)
If you want to contribute son - then keep it relevant

You're gonna use your effort and time
Use your wretched little mind
Don't forget your spine, and get the rhyme relevant
You wanna rock the spot and give the people what they want
But who cares what you give 'em unless you get the rhythym relevant

You're gonna use your effort and time
Use your wretched little mind
Don't forget your spine, and get the rhyme relevant
You wanna rock the spot and give the people what they want
But who cares what you give 'em unless you get the rhythym relevant

This is for the people, and only for the people to consume
It's a method of relaxing, spark em up and write tunes
It's just a little thing we developed in our rooms,
Voice pad and computer, tools of a user
Machinery accompanies the raucous and thoughts
And vocal rhythyms, a pleasing little fiery collision
Isn't it
I want to rip the mic up to bits
I wanna dance like a breaker with wings on their hips

Surely we don't need another half-arsed,
Brain dead, well dressed
Breast fed, volume annoying MC
On the stage talking Benzies, cash, flows and cars
In a wack-induced frenzy, you write your own stars
Please man, don't even tempt me
You cut yourself in half
With your empty bag of battle-raps that's tearing us apart
Not looking for the last laugh, nor the past ettiquette (?)
I'm just here to contribute and keep it relevant

You're gonna use your effort and time
Use your wretched little mind
Don't forget your spine, and get the rhyme relevant
You wanna rock the spot and give the people what they want
But who cares what you give 'em unless you get the rhythym relevant

You're gonna use your effort and time
Use your wretched little mind
Don't forget your spine, and get the rhyme relevant
You wanna rock the spot and give the people what they want
But who cares what you give 'em unless you get the rhythym relevant

This is for the losers and the bruisers who just play
To win these skills built from uses (?)
Now take a minute
Improvise on the fly, notice no instructions to read
And no greed to be in doubt, plus no Another day, December 30, when the time has been felt
Another year passed on by without the ring of a bell
Am I that much older, or that much more an extra burden?
I'm not a??
I'm not a rambler
Microphone fiend chit-chatter-er
Not a pro, nor an ameteur
I'm not a barrister
More like Ozi Battla
Live and full-frontal
Got the flows mixed with substance to confront you
We run through like streakers, freak the whole show
Not a game ladies and gents - it's all about the pro's
That's in poetry sense
Plus some samplers, computers
Here to alienate the damn pop-consumers
Lessons with no tuners
All day with the biro
With or without hydro, filling out the rhyme book
Just wait for the side-look, I'm running at your like an elefant
If you want to contribute, then make it relevant.?

Сохраняя Актуальность

Я никогда не участвовал в конкурсах красоты,
И мне всегда было плевать на поиски супермоделей.
Этот куплет впервые прозвучал в мой двадцать третий день рождения,
Не приносит денег на аренду, теперь он переиначен и искажён,
Потрачен, как государственные средства.
В банк, из банка,
Как банда Келли, они говорят нам спасибо
И врубают на полную, как усилитель на концерте дэт-метала.
Это не лекция и не урок, я просто сорву твой парик.
Хочешь показать миру свой флоу, братан, сначала добудь бочонок пива.
Я послушал весь твой альбом, чувак, он не так уж хорош.
Я не копался в ящиках с пластинками, скорее, рылся в своих мыслях.
Ты ищешь идеальный бит,
А я ищу идеальную рифму.
Эта кропотливая практика требует упражнений,
Это как пытаться смотреть на кого-то с солнцем в глазах.
Я никогда не поступаюсь принципами, я не продажный.
Моя перспектива непоколебима, не жди пентхауса.
Так что убирайся к черту, как кролик на скачках.
У этих борзых в костюмах на лицах написано убийство.
Напряжённый, как темп, твои фальшивые биты расставляют всё по местам.
Создать образ из простейшей речи занимает недели.
Я бью в барабан, как матери-одиночки, до изнеможения,
Предан своему призванию, вот что важно.
Так что осторожно, я врываюсь и топчусь, как слон.
Если хочешь внести свой вклад, сынок, — сохраняй актуальность.

Ты собираешься потратить свои силы и время,
Использовать свой жалкий маленький ум,
Не забывай про стержень, и сделай рифму актуальной.
Ты хочешь зажечь на сцене и дать людям то, что они хотят,
Но кого волнует, что ты им даёшь, если твой ритм не актуален.

Ты собираешься потратить свои силы и время,
Использовать свой жалкий маленький ум,
Не забывай про стержень, и сделай рифму актуальной.
Ты хочешь зажечь на сцене и дать людям то, что они хотят,
Но кого волнует, что ты им даёшь, если твой ритм не актуален.

Это для людей, и только для того, чтобы люди это потребляли.
Это способ расслабиться, зажечься и писать музыку.
Это всего лишь мелочь, которую мы разработали в своих комнатах,
Диктофон и компьютер — инструменты пользователя.
Техника сопровождает шум и мысли,
И вокальные ритмы — приятное маленькое огненное столкновение.
Не так ли?
Я хочу разорвать микрофон на кусочки,
Я хочу танцевать, как брейкер с крыльями на бёдрах.

Нам точно не нужен ещё один полудурок,
Безмозглый, хорошо одетый,
Вскормленный грудью, раздражающе громкий МС,
Который на сцене говорит о мерседесах, деньгах, потоках и машинах.
В бредовом безумии ты пишешь свои собственные звёзды.
Пожалуйста, чувак, даже не пытайся.
Ты разрушаешь себя,
Со своим пустым мешком баттл-рэпа, который разрывает нас на части.
Я не ищу последнего слова, ни прошлого этикета,
Я просто здесь, чтобы внести свой вклад и сохранить актуальность.

Ты собираешься потратить свои силы и время,
Использовать свой жалкий маленький ум,
Не забывай про стержень, и сделай рифму актуальной.
Ты хочешь зажечь на сцене и дать людям то, что они хотят,
Но кого волнует, что ты им даёшь, если твой ритм не актуален.

Ты собираешься потратить свои силы и время,
Использовать свой жалкий маленький ум,
Не забывай про стержень, и сделай рифму актуальной.
Ты хочешь зажечь на сцене и дать людям то, что они хотят,
Но кого волнует, что ты им даёшь, если твой ритм не актуален.

Это для неудачников и забияк, которые просто играют,
Чтобы выиграть эти навыки, построенные на практике.
А теперь минуточку,
Импровизируй на лету, заметь, что нет инструкций для чтения,
И нет жадности, чтобы сомневаться, плюс нет... Еще один день, 30 декабря, когда время ощущается.
Еще один год прошел без звона колокола.
Я стал намного старше или стал намного большим бременем?
Я не...?
Я не болтун,
Микрофонный черт-болтаун,
Не профи, ни любитель.
Я не адвокат,
Скорее, как Ози Баттла,
Живой и неприкрытый.
У меня есть флоу, смешанный с содержанием, чтобы противостоять тебе.
Мы пробегаем, как стриптизеры, шокируя всё шоу.
Это не игра, дамы и господа, — всё дело в профессионалах,
В поэтическом смысле.
Плюс немного сэмплов, компьютеров,
Здесь, чтобы оттолкнуть чертовых поп-потребителей.
Уроки без тюнеров,
Весь день с ручкой,
С водой или без, заполняю книгу рифм.
Просто жди моего взгляда, я бегу на тебя, как слон.
Если хочешь внести свой вклад, сделай его актуальным.