Текст и перевод песни Urthboy - The Clocks

The Clocks

Aeronautical activity is all grounded
No F16 jets no alarm sounded
Not even a rumour that a terrorist downed it
Without any hint of controversy around it
No police called everybody is accounted
Coverup unnecessary so no facts shrouded and
Traffic grinds to halt leaving streets crowded and
The authorities don't know nothing about it
No little old ladies heard saying "oh my!"
People getting later but not looking to know why
It's like suddenly the signs said 'Don't Drive'
Shouldn't someone worry the economy will nosedive?
The young and ambitious stop as life goes by
Cities that never sleep caught with a closed eye
Two year olds get ignored but fail to cry
By the side of their parents as they look up to the sky
And the seas would part and they'd part for you
I'd run anywhere to join you on a path for two and I
I don't wanna contemplate what I might do
And if I lose you I'll find you, I will find you

Stop the clocks I'll walk away
Cos we've got something untamed
If what's beneath falls through
Then I'll fall, but I'll fall with you

Stop the clocks I'll walk away
Cos we've got something untamed
If what's beneath falls through
Then I'll fall, but I'll fall with you

As if it never happened a computer went dead
We could fix this is what an technician would've said
Everything froze only one thing spared
E-mail spam's like cockroach eggs
People sat in cinemas where darkness glared
And analysed the blank space like architects
Systems stopped dead not even half a step
Dogs stopped barking not cos master said
A father paused reading to his daughter in bed
While a bloke stood around looking lost in his shed
Doctors watched on as their patients bled
Their patients unfazed and intrigued by the red
For a second y'all suckers stopped trying to get cred
And the West ceased pumping Islam full of led
Yeah the Goddamn world sat perched on the fence
Even analysts hadn't figured out what it meant
It's why the seas part and they part for you
I'd ask that you join me on a path for two
I don't wanna ponder as to what I might do
And if I lose you I'll find you, I will find you

Stop the clocks I'll walk away
Cos we've got something untamed
If what's beneath falls through
Then I'll fall, but I'll fall with you

Darling let's let them sleep
Come and lay next to me
Before we set them free
I wanna hear your heartbeat

Darling let's let them sleep
Come and lay next to me
Before we set them free
I wanna hear your heartbeat

Finally some downtime due to the deadlock
Electricity is cut back down to the bedrock
Hordes watch on as we walk by shellshocked
As if five billion waiting on a bellhop
We can whisper the things that we need to
A blanket of silence surrounds when it sweeps through
The world'll hold on whether or not it agrees to
And it'll start again but I will never leave you

Darling let's let them sleep
Come and lay next to me
Before we set them free
I wanna hear your heartbeat

Darling let's let them sleep
Come and lay next to me
Before we set them free
I wanna hear your heartbeat

Les Horloges

Toute activité aéronautique est clouée au sol
Pas de jets F16, aucune alarme ne retentit
Pas même une rumeur comme quoi un terroriste l'aurait abattu
Sans la moindre controverse à ce sujet
Pas besoin d'appeler la police, tout le monde est là
Pas besoin de dissimulation, donc aucun fait n'est dissimulé et
La circulation est paralysée, les rues sont bondées et
Les autorités n'y comprennent rien
Aucune petite vieille ne s'exclame "Oh mon Dieu!"
Les gens sont en retard mais ne cherchent pas à savoir pourquoi
C'est comme si soudainement les panneaux disaient "Ne conduisez pas"
Quelqu'un ne devrait-il pas s'inquiéter que l'économie ne s'effondre?
Les jeunes et les ambitieux s'arrêtent alors que la vie passe
Les villes qui ne dorment jamais sont prises les yeux fermés
Les enfants de deux ans sont ignorés mais ne pleurent pas
Aux côtés de leurs parents alors qu'ils lèvent les yeux vers le ciel
Et les mers s'ouvriraient et elles s'ouvriraient pour toi
Je courrais n'importe où pour te rejoindre sur un chemin pour deux et moi
Je ne veux pas penser à ce que je pourrais faire
Et si je te perds, je te retrouverai, je te retrouverai

Arrête les horloges, je m'en vais
Parce que nous avons quelque chose d'indompté
Si ce qui est en dessous s'effondre
Alors je tomberai, mais je tomberai avec toi

Arrête les horloges, je m'en vais
Parce que nous avons quelque chose d'indompté
Si ce qui est en dessous s'effondre
Alors je tomberai, mais je tomberai avec toi

Comme si de rien n'était, un ordinateur est tombé en panne
On pourrait réparer ça, c'est ce qu'un technicien aurait dit
Tout s'est figé, une seule chose a été épargnée
Les spams sont comme des œufs de cafards
Les gens étaient assis dans les cinémas où l'obscurité brillait
Et analysaient l'espace vide comme des architectes
Les systèmes se sont arrêtés net, pas même un demi-pas
Les chiens ont cessé d'aboyer, pas parce que le maître l'a dit
Un père s'est arrêté de lire à sa fille au lit
Pendant qu'un type se tenait là, l'air perdu dans son hangar
Les médecins regardaient leurs patients saigner
Leurs patients imperturbables et intrigués par le rouge
Pendant une seconde, vous avez tous arrêté d'essayer d'avoir du crédit
Et l'Occident a cessé de bombarder l'Islam de plomb
Oui, le monde entier était perché sur la clôture
Même les analystes n'avaient pas compris ce que cela signifiait
C'est pourquoi les mers s'ouvrent et elles s'ouvrent pour toi
Je te demanderais de me rejoindre sur un chemin pour deux
Je ne veux pas penser à ce que je pourrais faire
Et si je te perds, je te retrouverai, je te retrouverai

Arrête les horloges, je m'en vais
Parce que nous avons quelque chose d'indompté
Si ce qui est en dessous s'effondre
Alors je tomberai, mais je tomberai avec toi

Chérie, laissons-les dormir
Viens t'allonger près de moi
Avant que nous les libérions
Je veux entendre ton cœur battre

Chérie, laissons-les dormir
Viens t'allonger près de moi
Avant que nous les libérions
Je veux entendre ton cœur battre

Enfin un peu de répit grâce au blocage
L'électricité est réduite à son strict minimum
Des hordes nous regardent passer, sous le choc
Comme si cinq milliards de personnes attendaient un groom
Nous pouvons murmurer les choses dont nous avons besoin
Un voile de silence nous enveloppe lorsqu'il nous traverse
Le monde tiendra bon, qu'il soit d'accord ou non
Et cela recommencera, mais je ne te quitterai jamais

Chérie, laissons-les dormir
Viens t'allonger près de moi
Avant que nous les libérions
Je veux entendre ton cœur battre

Chérie, laissons-les dormir
Viens t'allonger près de moi
Avant que nous les libérions
Je veux entendre ton cœur battre