Текст и перевод песни Uru - Love Song (Self-cover version)

Love Song (Self-cover version)

鏡に映る顔 見つめては
気付かない ない 振りをして目をそらした

知らない間に身についた強がりや
追い出せない ない 臆病が胸をふさぐ

ああ どこかで 落としてきたはずなのに
確かに今 ここにあって
胸の奥 うるさいくらい
ぶつかり合っては浮かび上がっていく

あなたと出逢い かけがえない 時間を重ねてく
いつの日か 忘れていた 人を好きになる気持ち
苦しくて 切なくて でも温かくて
どんな景色もまぶしいほど 綺麗なんだ

何してるかなって 考えている
他愛もない ない 会話なんかを思い出す

あなたの笑顔が 浮かんでくる度
抑えきれない ない 胸の音が響いている

一人でいたら 気付けなかった
誰かを想うことで強くなれること

いつの間にか 映してた その後ろ姿
正直になれないまま 膨らんでいく
苦しくて 切なくて でも温かくて
私の中にあなたがいることに 気付いたんだ

躓きながらも選んできた道
どれか一つでも違ったなら
あなたに会うことはなかったの
そう思えば悪くないね

街の色も 雨の日も こんなに輝くのは
あなたを想う この心を
ぎゅっと抱きしめているから

あなたと出逢い かけがえない 時間を重ねてく
見つけたもの 繋ぎ合わせ 紡いでいく幸せも
手を取り合い 笑い合い 過ごす日々の喜びも
ずっとそばで 感じていたい
好きなんだ

Love Song (Self-cover version)

Looking into the mirror, staring at the face in front of me
I ignore it and look away, pretending not to notice

The stubbornness I had acquired along the way
And the timidity that I can't seem to shake off is suffocating me

Oh, I must have lost it somewhere along the way
But it's definitely here now
It's pounding in my chest, loud as ever
Colliding and surfacing again

I met you, and we spent precious times together
One day, I had forgotten this feeling, of falling in love with someone
It's painful and heartbreaking, but warm and comforting
Making every scene so dazzling, it's blinding

I wonder how you're doing
I remember our trivial conversations

Whenever your smile comes to mind
My heart beats uncontrollably, I can't hold it back

I would never have noticed if I had been alone
That I can become stronger by thinking of someone

I used to only see your back
My feelings growing stronger, yet I couldn't be honest
It's painful and heartbreaking, but warm and comforting
I've realized that you're a part of me now

The path I chose, despite the stumbles
If any of it had been different
I would never have met you
So I guess it's not so bad

The colors of the city, the rainy days, why are they so vibrant?
It's because I'm thinking of you
Holding this feeling close to my heart

I met you, and we spent precious times together
Connecting the pieces of what I found, weaving them into happiness
Holding hands, laughing together, rejoicing in our daily lives
I want to keep these moments with me forever
I love you