そばにいるよ - Uru перевод на немецкий

そばにいるよ

出会い話して恋に落ちて 気付けば隣で
声を聞いていられること とても当たり前で

愛を捨て 生きていけ なんてできないの
それでも それでも これでいいの？
昨日までの 正しさとか 考えてる

健やかなるとき病める時も
私は私で居られますように
何もできなくなったとしても
ただ、そばにいるよ
ただ、そばにいるよ

少し遠くにでかけようか 歳をとる前に
見たことないもの 思い出の場所
何でもいいのに

愛は何故 生きていけ なんて言うのかな
何度も 何度も くじけそうで
昨日までの 優しさとか 思い出して

健やかなるとき病める時も
あなたはあなたで居られますように
何もできなくなったとしても
ただ、そばにいるよ

月が陰るように 胸が痛んでも
一人じゃないから
ほんの少しでいい 私がここに
居る理由になるなら

健やかなるとき病める時も
私は私で居られますように
何もできなくなったとしても
ただ、そばにいるよ

健やかなるとき病める時も
あなたと私で居られますように
例え灯りが消えたとしても
ただ、そばにいるよ
ただ、そばにいるよ

Ich bin bei dir

Wir trafen uns, verliebten uns, und ehe ich mich versah, warst du an meiner Seite.
Deine Stimme zu hören, war so selbstverständlich.

Ich kann nicht leben, ohne zu lieben.
Trotzdem, trotzdem, ist das in Ordnung so?
Ich denke über die Richtigkeit von gestern nach.

In guten wie in schlechten Zeiten,
hoffe ich, ich selbst bleiben zu können.
Auch wenn ich nichts mehr tun kann,
Ich bin einfach bei dir.
Ich bin einfach bei dir.

Sollen wir einen Ausflug machen, bevor wir alt werden?
Orte, die wir noch nie gesehen haben, Orte voller Erinnerungen,
alles wäre gut.

Warum sagt die Liebe, dass sie ohne dich leben kann?
Immer und immer wieder bin ich kurz davor, aufzugeben.
Ich erinnere mich an die Freundlichkeit von gestern.

In guten wie in schlechten Zeiten,
hoffe ich, dass du du selbst bleiben kannst.
Auch wenn ich nichts mehr tun kann,
Ich bin einfach bei dir.

Auch wenn mein Herz schmerzt, als würde der Mond sich verdunkeln,
du bist nicht allein.
Wenn es nur ein wenig dazu beiträgt,
ein Grund für mich zu sein, hier zu sein.

In guten wie in schlechten Zeiten,
hoffe ich, ich selbst bleiben zu können.
Auch wenn ich nichts mehr tun kann,
Ich bin einfach bei dir.

In guten wie in schlechten Zeiten,
hoffe ich, dass wir zusammen sein können.
Selbst wenn das Licht erlischt,
Ich bin einfach bei dir.
Ich bin einfach bei dir.