Текст и перевод песни Uru - そばにいるよ

そばにいるよ

出会い話して恋に落ちて 気付けば隣で
声を聞いていられること とても当たり前で

愛を捨て 生きていけ なんてできないの
それでも それでも これでいいの？
昨日までの 正しさとか 考えてる

健やかなるとき病める時も
私は私で居られますように
何もできなくなったとしても
ただ、そばにいるよ
ただ、そばにいるよ

少し遠くにでかけようか 歳をとる前に
見たことないもの 思い出の場所
何でもいいのに

愛は何故 生きていけ なんて言うのかな
何度も 何度も くじけそうで
昨日までの 優しさとか 思い出して

健やかなるとき病める時も
あなたはあなたで居られますように
何もできなくなったとしても
ただ、そばにいるよ

月が陰るように 胸が痛んでも
一人じゃないから
ほんの少しでいい 私がここに
居る理由になるなら

健やかなるとき病める時も
私は私で居られますように
何もできなくなったとしても
ただ、そばにいるよ

健やかなるとき病める時も
あなたと私で居られますように
例え灯りが消えたとしても
ただ、そばにいるよ
ただ、そばにいるよ

By Your Side

We met and fell in love, and before we knew it, you were by my side.
Hearing your voice is so ordinary, I take it for granted.

I can't live without love, but is this enough?
Even so, am I satisfied?
I'm thinking about what was right yesterday.

In sickness and in health,
May I be myself.
Even if I can't do anything anymore,
I'll be by your side.
I'll be by your side.

Let's go somewhere far away before we get old.
A place we've never seen, a place with memories.
Anything is fine.

Why does love say, "You can live without it"?
Time and time again, I want to give up,
But I remember the kindness we had yesterday.

In sickness and in health,
May you be yourself.
Even if I can't do anything anymore,
I'll be by your side.

Even when the moon is hidden and my heart aches,
I'm not alone.
If I can be a small part of your life,
That's enough for me.

In sickness and in health,
May I be myself.
Even if I can't do anything anymore,
I'll be by your side.

In sickness and in health,
May you and I be ourselves.
Even if the lights go out,
I'll be by your side.
I'll be by your side.