アンビバレント - Uru перевод на английский

アンビバレント

Yeah, yeah, yeah

いつだって君は恐れを知らず
好きなものに夢中な猫みたいで

君が眩しく感じるのは
きっと僕が君を見てたから
刺激的な思考回路
惹かれてく

碧い 碧い その瞳に僕はまだ映らない
君は今日もいつもの君のまま
揺れる 揺れる この気持ちはどこかにしまったまま
今はここでただ横顔を見てる

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

酸いも甘いも知ってるフリをして
型にハマった 窮屈な日々の中

見慣れていたこの景色に
新しい風が吹き込んだような
刺激的なその存在
惹かれてく

碧い 碧い その瞳は僕をまだ映さない
こんなにもすぐそばにいるけれど
混ざり合わない二人の距離 痛むのは僕だけ
今はここでただ横顔を見てる

何かに躓いた時には
君ならどうするかな なんて思ったり
もう少しやってみようなんてさ
思えたりするんだよ おかしいね
僕は気付いてる

碧い 碧い その瞳に僕は映らないけど
君はいつも笑っていて欲しい
好きなことにときめいていて
そう 僕はいつだって
きっとそのままの君が好きなんだ

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ambivalent

Yeah, yeah, yeah

You're always fearless
Like a cat obsessed with what you love

The reason you seem so dazzling
Is probably because I've been watching you
Your stimulating way of thinking
Draws me in

Blue, blue, those eyes don't reflect me yet
You're just the same you as always today
Swaying, swaying, these feelings are tucked away somewhere
Right now I'm just watching your profile

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Pretending I know both the bitter and the sweet
In these stiff, cookie-cutter days

Into this scenery I've grown used to
It's like a new wind has blown in
Your stimulating presence
Draws me in

Blue, blue, those eyes don't reflect me yet
Even though you're so close
The distance between us two who don't mix, it's only me who's hurting
Right now I'm just watching your profile

When I stumble over something
I wonder what you would do
I think I'll try a little harder
It's strange, isn't it?
I know

Blue, blue, those eyes don't reflect me, but
I always want you to be smiling
Excited about the things you love
Yes, I always
I'm sure I love you just the way you are

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh