恋 - Uru перевод на немецкий

恋

あなたの恋の犠牲になったつもりはないよ
続いてくことだけが全てじゃないの
描きあった夢だって
叶わない約束だってそう
交わしたあの瞬間に意味があるの

あんなに幸せだった時間を
さよなら一つくらいで
なかったことにしないで

あなたがまた誰かに恋をするときに
私を振り返ることがあるなら
心配しないで あなたも私も
次の恋はきっと素晴らしいから

私のそばであなたは 変われなかったようで
ほんとは変わったとこ いくつもあったよ
愛されてるか不安で 試すように突き放してた
最初の頃のような あなたはもういない

あんなにわがままだった二人が
さよなら一つしてから
こんなに優しくなれた

あなたがまた誰かに恋をするときに
踏み出していいのか迷ってるなら
保証してあげるよ 今のあなたは
私を経てもっと 素敵なんだよ

私もまた誰かに恋をするときに
あなたを振り返ることがあるでしょう
あなたを通して 知った私で
もっといい恋に してみせるよ

あなたがまた誰かに恋をするときに
私を振り返ることがあるなら
大丈夫だよ あなたも私も
次の恋はきっと素晴らしいから

傷ついた分だけ 素晴らしいから

Liebe

Ich habe nicht vor, ein Opfer deiner Liebe zu sein.
Dass es weitergeht, ist nicht alles.
Die Träume, die wir zusammen zeichneten,
und auch die unerfüllten Versprechen, ja,
sie haben in dem Moment, als wir sie austauschten, eine Bedeutung.

Die Zeit, in der wir so glücklich waren,
bitte lösche sie nicht einfach
mit einem einzigen Abschied aus.

Wenn du dich wieder in jemanden verliebst,
und du dich an mich erinnerst,
mach dir keine Sorgen, du und ich,
unsere nächste Liebe wird sicher wundervoll sein.

An meiner Seite konntest du dich scheinbar nicht verändern,
aber in Wahrheit gab es viele Dinge, die sich geändert haben.
Ich war unsicher, ob ich geliebt werde, und stieß dich prüfend von mir.
Du bist nicht mehr der, der du am Anfang warst.

Wir waren so egoistisch,
aber nachdem wir uns getrennt haben,
sind wir so viel sanfter geworden.

Wenn du dich wieder in jemanden verliebst,
und du zögerst, den nächsten Schritt zu machen,
dann versichere ich dir, dass du jetzt,
nachdem du mich erlebt hast, noch wundervoller bist.

Wenn ich mich wieder in jemanden verliebe,
werde ich mich sicher auch an dich erinnern.
Durch dich habe ich mich selbst kennengelernt,
und ich werde dafür sorgen, dass die nächste Liebe noch besser wird.

Wenn du dich wieder in jemanden verliebst,
und du dich an mich erinnerst,
ist alles in Ordnung, du und ich,
unsere nächste Liebe wird sicher wundervoll sein.

So wundervoll, wie wir verletzt wurden.