Текст и перевод песни Uru - 恋

恋

あなたの恋の犠牲になったつもりはないよ
続いてくことだけが全てじゃないの
描きあった夢だって
叶わない約束だってそう
交わしたあの瞬間に意味があるの

あんなに幸せだった時間を
さよなら一つくらいで
なかったことにしないで

あなたがまた誰かに恋をするときに
私を振り返ることがあるなら
心配しないで あなたも私も
次の恋はきっと素晴らしいから

私のそばであなたは 変われなかったようで
ほんとは変わったとこ いくつもあったよ
愛されてるか不安で 試すように突き放してた
最初の頃のような あなたはもういない

あんなにわがままだった二人が
さよなら一つしてから
こんなに優しくなれた

あなたがまた誰かに恋をするときに
踏み出していいのか迷ってるなら
保証してあげるよ 今のあなたは
私を経てもっと 素敵なんだよ

私もまた誰かに恋をするときに
あなたを振り返ることがあるでしょう
あなたを通して 知った私で
もっといい恋に してみせるよ

あなたがまた誰かに恋をするときに
私を振り返ることがあるなら
大丈夫だよ あなたも私も
次の恋はきっと素晴らしいから

傷ついた分だけ 素晴らしいから

Love

I don't pretend to be a casualty of your love
Continuing is not all that matters
The dreams we drew together
Even promises that can't be kept
There was meaning in that moment when we shared them

That time when we were so happy
With just one goodbye
Don't pretend it never happened

When you fall in love with someone else
If you ever look back on me
Don't worry, both you and I
Our next love will surely be wonderful

You couldn't change by my side, it seems
In truth, there were many things that changed about you
Always testing me because you were insecure about being loved
The man you were at the beginning is no more

The two of us were so selfish
But since that one goodbye
We have both become so kind

When you fall in love with someone else
If you hesitate to take that step
I can assure you, the man you are now
Is even more wonderful than you were with me

When I too fall in love with someone else
I will surely look back on you
With the knowledge I gained through you
I will make my next love even better

When you fall in love with someone else
If you ever look back on me
It's alright, both you and I
Our next love will surely be wonderful

Because it will be wonderful for all the hurt we've endured