Текст и перевод песни Uru - 恋

恋

あなたの恋の犠牲になったつもりはないよ
続いてくことだけが全てじゃないの
描きあった夢だって
叶わない約束だってそう
交わしたあの瞬間に意味があるの

あんなに幸せだった時間を
さよなら一つくらいで
なかったことにしないで

あなたがまた誰かに恋をするときに
私を振り返ることがあるなら
心配しないで あなたも私も
次の恋はきっと素晴らしいから

私のそばであなたは 変われなかったようで
ほんとは変わったとこ いくつもあったよ
愛されてるか不安で 試すように突き放してた
最初の頃のような あなたはもういない

あんなにわがままだった二人が
さよなら一つしてから
こんなに優しくなれた

あなたがまた誰かに恋をするときに
踏み出していいのか迷ってるなら
保証してあげるよ 今のあなたは
私を経てもっと 素敵なんだよ

私もまた誰かに恋をするときに
あなたを振り返ることがあるでしょう
あなたを通して 知った私で
もっといい恋に してみせるよ

あなたがまた誰かに恋をするときに
私を振り返ることがあるなら
大丈夫だよ あなたも私も
次の恋はきっと素晴らしいから

傷ついた分だけ 素晴らしいから

Любовь

Я не считаю себя жертвой твоей любви,
Ведь продолжение — не единственный путь.
Даже если нарисованные вместе мечты,
Данные друг другу обещания — всё не сбудется,
В том мгновении, когда мы их разделили, был смысл.

Время, когда мы были так счастливы,
Нельзя стереть одним лишь "прощай",
Не делай вид, что этого не было.

Когда ты снова влюбишься,
Если вспомнишь обо мне,
Не волнуйся, ни ты, ни я,
Ведь следующая любовь обязательно будет прекрасной.

Казалось, ты не изменился рядом со мной,
Но на самом деле, было много перемен.
Сомневаясь в твоей любви, я отталкивала тебя,
Тебя, каким ты был в начале, больше нет.

Мы были такими эгоистами,
Но после одного "прощай",
Становятся такими мягкими.

Когда ты снова влюбишься,
Если будешь сомневаться, сделать ли шаг,
Я гарантирую, ты,
Пройдя через меня, стал ещё лучше.

Когда я снова влюблюсь,
То, наверное, буду вспоминать о тебе.
Я, узнавшая себя благодаря тебе,
Постараюсь сделать свою следующую любовь ещё лучше.

Когда ты снова влюбишься,
Если вспомнишь обо мне,
Всё в порядке, и ты, и я,
Ведь следующая любовь обязательно будет прекрасной.

Ведь сколько ран мы получили, настолько она и прекрасна.