Текст и перевод песни Uru - 振り子 - From THE FIRST TAKE

振り子 - From THE FIRST TAKE

薄汚れた網戸が
ずっと目の奥にはまってて
青い空が見てみたくて
誰かに開けて欲しかった
求めれば求めた分だけ汚れてった
でも、誰かの傍にいることで
私はここに在った

ただ朝が来て夜が来る
ただ生まれて死にゆく
そこには何の意味もない
独りごちては腐った

床を撫でるだけの雑巾がけのように
形だけは一丁前で

塵を舞い上げて吸い込んで
噎せ返っては一人泣いて
それでも私はどこかで
ずっと愛を求めてた

毎日夢を見て毎日目が覚めて
夢と現実の狭間で
ぶら下がって足を浮かせたまんま
風が吹けば吹かれた方へ流されて
我武者羅に走った汗を
ただの塩にしてきた人生も

擦り減った靴の底には
泥や石が挟まったまま
私は生涯この靴で歩いていく
それでもあなたという光が
明日を照らしてくれたから

毎日夢をみて毎日目が覚めて
夢と現実の狭間で
ぶら下がって足を浮かせたまんま
風が吹けば吹かれた方へ流されて
我武者羅に走った汗を
ただの塩にしてきた人生も

愛を知って 生きる意味を知った

Маятник - From THE FIRST TAKE

Грязная москитная сетка
Всё это время стояла перед глазами,
Мне хотелось увидеть голубое небо,
Хотелось, чтобы кто-нибудь открыл её.
Чем больше я желала, тем грязнее становилось вокруг.
Но, находясь рядом с кем-то,
Я чувствовала, что существую.

Просто утро сменяет ночь,
Просто мы рождаемся и умираем.
В этом нет никакого смысла,
Говорила я себе, сгнивая изнутри.

Словно тряпка, которой лишь протирают пол,
Только видимость того, что я чего-то стою.

Поднимая пыль и вдыхая её,
Я задыхалась и плакала в одиночестве.
И всё же где-то глубоко внутри
Я всегда искала любви.

Каждый день я видела сны, каждый день просыпалась.
На границе сна и реальности
Я висела, не касаясь ногами земли.
Ветер подхватывал меня и нёс,
Пот, пролитый в отчаянных попытках бежать,
Превращал мою жизнь в одну лишь соль.

На стёртых подошвах моих башмаков
Всё ещё оставалась грязь и застрявшие камни.
Мне предстоит пройти в этих башмаках всю свою жизнь.
Но ты, словно луч света,
Осветил мне путь в завтра.

Каждый день я видела сны, каждый день просыпалась.
На границе сна и реальности
Я висела, не касаясь ногами земли.
Ветер подхватывал меня и нёс,
Пот, пролитый в отчаянных попытках бежать,
Превращал мою жизнь в одну лишь соль.

Я узнала, что такое любовь, узнала, в чём смысл жизни.