HARU Destiny - Uru перевод на русский

HARU Destiny

振り向いた瞳が揺れてた
ピンク色の風追いかけながら
確信めいた熱い塊が
胸に溢れ出していた

長い髪を束ねる指も
呼吸する度上下する肩も
このまま横で眺めてるだけじゃ
何も変わらないのだろう

この角張った世界でたった一人の
君と僕が出会えたなら
まだ不確かでよく見えないものも
これから見つけられる

重なったdestiny 僕らはいつだって笑ってる未来を今
こうやって願って描きながら
黄昏たり、夢語ったり なんでもない会話だってさ
君とだったら嬉しいから
春の空に舞い上がっていけ、愛

瞬きの度揺れるまつ毛
花が開くように笑う笑顔
柔らかな陽気に浮かれていく
蝶のようにひらひらと

ねえ、僕ら出逢う前は 互いに違う世界を生きていて
顔も声も名前も知らず今が全てだと思いながら
少しずつ君と僕の世界が近付いて交わってく
そして今、一緒にいられる奇跡

繋がったdestiny ほら自分らしく輝いている君も
迷い、悩む君も全部
素敵なんだ 陽射しを浴びる若葉のようで
そっと見つめていた春の午後 大切な人

重なったdestiny 僕らはいつだって笑ってる未来を今
こうやって願って描きながら
黄昏たり、夢語ったり なんでもない会話だってさ
君とだったら嬉しいから
春の空に舞い上がっていけ、愛
僕の春よ、君に届け、愛

Весенняя судьба

Твои глаза, когда ты обернулась, дрогнули,
Преследуя розовый ветер.
Горячий комок, похожий на уверенность,
Переполнял мою грудь.

Твои пальцы, собирающие длинные волосы,
Твои плечи, поднимающиеся и опускающиеся с каждым вздохом,
Если я буду просто смотреть на тебя вот так,
Ничего не изменится.

В этом угловатом мире, если мы,
Ты и я, единственные друг для друга, встретились,
То, что еще неясно и невидимо,
Мы сможем найти вместе.

Пересекающиеся судьбы. Мы всегда будем улыбаться в будущем, которое сейчас
Мы рисуем, загадывая желания.
Грустить на закате, говорить о мечтах, даже самый обычный разговор
С тобой делает меня счастливой.
Взлетай в весеннее небо, любовь.

Твои ресницы трепещут с каждым морганием,
Твоя улыбка распускается, как цветок,
Ты радуешься мягкой погоде,
Порхая, как бабочка.

Знаешь, до нашей встречи мы жили в разных мирах,
Не зная лиц, голосов, имен друг друга, думая, что настоящее – это всё,
Постепенно наши миры сближались и пересекались,
И теперь чудо, что мы вместе.

Связанные судьбой. Смотри, как ты сияешь, будучи собой,
Даже когда ты сомневаешься и переживаешь,
Ты прекрасна, как молодые листья, купающиеся в солнечных лучах.
Я тихо наблюдала за тобой весенним днем, мой дорогой.

Пересекающиеся судьбы. Мы всегда будем улыбаться в будущем, которое сейчас
Мы рисуем, загадывая желания.
Грустить на закате, говорить о мечтах, даже самый обычный разговор
С тобой делает меня счастливой.
Взлетай в весеннее небо, любовь.
Моя весна, дойди до тебя, любовь.