Текст и перевод песни Uru - Kamihitoe

Kamihitoe

そっと重ねてみた
だけどもはみ出した
端の方だけ破った

だけどあなたはそのままでいいと
散らかった欠片をもう一度繋いで
直してくれた

心は紙一重
交わりそうで交わらないものだね
だからこそ今こんな風に寄り添い合って
その心を感じていたい あぁ

いつの日も 明ける明日を待って
儚い夢に焦がれて
あなたは誰かを今日も想いながら
胸に抱いた願い 追い続けるのでしょう
いつかその声が届きますように

もっと もっと 強くなれたら
心の奥 ずっとずっと変わりたかった
今の私はあなたのため何ができるだろう

触れたら壊れそうなほど
まっすぐな瞳 その奥に見た孤独
握る手が作る服の皺が
その叫びを伝えていた あぁ

いつの日も 迷いもがくことを
時に抗う強さを
あなたは私に教えてくれたね
心重ねた日々 知った光と影は
ずっとこの胸に息づいている

何度傷ついても
守り続けた愛が
いつかあなたを包みますように

Сложенные воедино

Осторожно сложила их вместе,
Но края всё равно не совпали.
Пришлось оторвать кусочек с края.

Но ты сказал, что так даже лучше,
Собрал разбросанные обрывки,
И соединил их вновь.

Наши сердца – словно тонкая бумага,
Кажется, вот-вот соприкоснутся, но всё никак.
Именно поэтому сейчас мы так близки,
Я хочу чувствовать биение твоего сердца. Ах.

Всегда, ожидая рассвета,
Ты сгораешь в пламени эфемерной мечты.
И сегодня ты снова вспоминаешь кого-то,
Продолжая хранить это желание в своем сердце.
Надеюсь, однажды твой голос будет услышан.

Если бы я могла стать сильнее,
Если бы я могла изменить то, что глубоко внутри.
Интересно, что я могу сделать для тебя сейчас?

Твой взгляд такой прямой,
Что кажется, будто прикосновение может разрушить его.
В его глубине я увидела одиночество,
И складки твоей рубашки, сжатые в кулаке, словно кричали об этом. Ах.

Ты научил меня никогда не бояться сомневаться,
И быть сильной перед лицом невзгод.
Ты показал мне,
Свет и тьму, что переплелись в наших сердцах,
И они навсегда останутся со мной.

Сколько бы ран ты ни получил,
Я буду защищать любовь,
Которая однажды окутает тебя своим теплом.