Текст и перевод песни Uru feat. fox capture plan - 5years.

5years.

二人で写真
撮ることも少なくなったし
冷めた態度にも
随分慣れてきた

いつからか
名前すら呼ばなくなって
最後に私を呼んだのはいつだろう

「大切にするよ」
と抱きしめてキスをした
あの日の気持ちはもう
忘れてしまったね

I need to be alone
これ以上傍にいても
想えば想う程に悲しいだけ
You deserve better
さよなら愛した人
長く一緒にいすぎたのかな

何度となく迷っては
留めてきたけど
「もう無理だよね」と 不意にこぼしてた

きっと大事な何かが足りなくて
わかっていたけれど
見ないフリをしてた

I need to be alone
時が経ち 変わっていた
本当の気持ちさえも見えなくなって
You deserve better
さよなら 愛した人
思い出は綺麗なまま

長い間過ごしてきた月日が
変な結び方で二人を繋いでいた
進まなきゃって
これじゃダメだって
選んだ答えだから

I need to be alone
このまま いなくなっても
隣にいたこと忘れないでね
You deserve better
ありがとう 愛した人
思い出は綺麗なまま

5years.

We took
fewer pictures together,
And I
grew used to your cold demeanor.

At some point,
you stopped calling me by my name,
When was the last time you called me that?

“I'll hold you tight,”
you said as you kissed me.
How have you already
forgotten the way you felt that day?

I need to be alone,
Staying with you any longer
Will only sadden me further.
You deserve better,
Farewell, my love.
Perhaps we have been together too long.

I've wavered and hesitated,
But stayed by your side.
“It's over, isn't it?” you said out of the blue.

Something essential must be missing,
I've always known,
But I've always pretended not to see.

I need to be alone,
Time passed, and you changed.
Even your true feelings became opaque,
You deserve better,
Farewell, my love.
Let our memories remain untainted.

The days we spent by each other's side
Have tangled us together in an unusual way.
We need to make progress,
This won't do,
That's why I made the choice I did.

I need to be alone,
If I vanish into thin air,
Please don't forget the time we had.
You deserve better,
Thank you, my love.
Let our memories remain untainted.