Awake - Urvi перевод на немецкий

Awake

I look within now
I see there isn't much there inside to be found
But I know there's a way
And it's not much to say I'll be there
This feeling I get
There is something I fear inside
It's growing within me
I keep saying that it can't be true

I walk on forward
Climb up to the hill
I'm giving way but I'm not giving in

And when you're around
I'm breathing but I'm not awake
I don't need you anymore
To lead me on so far astray
Now I've shut my doors
I'm leaving and I'm now awake

I'm tired of this
Truth through a carnival mirror
I was made to feel broken
And feel like I wasn't worth a chance
I open my eyes
And it's breathing behind its guise
Elation deceived me
Pacified what I was meant to feel

I walked on forward
Climbed up to the hill
I made it to the top and let it in

And when you're around
I'm breathing but I'm not awake
I don't need you anymore
To lead me on so far astray
Now I've shut my doors
I'm leaving and I'm now awake

I was letting go
And then you came along
And pulled me through
Now I'll soar high and fly

And when you are around
I'm breathing but I'm not awake
I don't need you anymore
To lead me on so far astray
Now I've shut my doors
I'm leaving and I'm now awake

So when you were around
I was breathing but I was not awake
I didn't need you anymore
Just so you could tell me I'll fall
Now I've shut my doors
I've left you and I've taken my call
Now I've shut my doors
I've left you and I've taken my call

Now that I have let go
I couldn't be anymore awake

Erwacht

Ich schaue jetzt nach innen
Ich sehe, da ist nicht viel drinnen zu finden
Aber ich weiß, es gibt einen Weg
Und es ist nicht viel zu sagen, dass ich da sein werde
Dieses Gefühl, das ich habe
Da ist etwas, das ich innerlich fürchte
Es wächst in mir
Ich sage mir immer wieder, dass es nicht wahr sein kann

Ich gehe weiter vorwärts
Steige auf den Hügel
Ich gebe nach, aber ich gebe nicht auf

Und wenn du da bist
Atme ich, aber ich bin nicht erwacht
Ich brauche dich nicht mehr
Um mich so weit in die Irre zu führen
Jetzt habe ich meine Türen verschlossen
Ich gehe fort und bin nun erwacht

Ich bin dessen müde
Wahrheit durch einen Zerrspiegel
Man ließ mich mich gebrochen fühlen
Und fühlen, als wäre ich keine Chance wert
Ich öffne meine Augen
Und es atmet hinter seiner Maske
Hochgefühl täuschte mich
Beschwichtigte, was ich fühlen sollte

Ich ging weiter vorwärts
Stieg auf den Hügel
Ich schaffte es nach oben und ließ es herein

Und wenn du da bist
Atme ich, aber ich bin nicht erwacht
Ich brauche dich nicht mehr
Um mich so weit in die Irre zu führen
Jetzt habe ich meine Türen verschlossen
Ich gehe fort und bin nun erwacht

Ich ließ gerade los
Und dann kamst du
Und zogst mich hindurch
Jetzt werde ich hoch aufsteigen und fliegen

Und wenn du da bist
Atme ich, aber ich bin nicht erwacht
Ich brauche dich nicht mehr
Um mich so weit in die Irre zu führen
Jetzt habe ich meine Türen verschlossen
Ich gehe fort und bin nun erwacht

Also, als du da warst
Atmete ich, aber ich war nicht erwacht
Ich brauchte dich nicht mehr
Nur damit du mir sagen konntest, ich würde fallen
Jetzt habe ich meine Türen verschlossen
Ich habe dich verlassen und meine Entscheidung getroffen
Jetzt habe ich meine Türen verschlossen
Ich habe dich verlassen und meine Entscheidung getroffen

Jetzt, da ich losgelassen habe
Könnte ich nicht wacher sein