Remember When - Us and Our Daughters перевод на немецкий

Remember When

Remember when we were young
Our hearts they would beat like drums
Like a freight train running on a Mississippi track
But faster than that

Remember when we felt free
Free to be anything
Time was on our side and everything was fine
The day was ours and the night

(Pre-)
How do you and me keep this burning
When the whole world has gone crazy
How do you and I keep the spark alive
Well Iv'e been thinking lately

()
We should sail away to some distant place
Forget each others names and faces
Fall in love all over again
Tell me we can get back to remeber when

Remeber when she first cried
We joined along that night
The tears rolling down on our tired faces
To the sound of God's graces

Remeber when you held me close
The wind it was spinning around us
I couldn't tell the difference between the sky and sea
Lost in each other just you and me

(Pre-)
() x2

Erinnerst Du Dich

Erinnerst du dich, als wir jung waren
Unsere Herzen schlugen wie Trommeln
Wie ein Güterzug, der auf einem Mississippi-Gleis rast
Aber schneller als das

Erinnerst du dich, als wir uns frei fühlten
Frei, alles zu sein
Die Zeit war auf unserer Seite und alles war gut
Der Tag gehörte uns und die Nacht

(Pre-)
Wie können wir beide dieses Feuer am Brennen halten
Wenn die ganze Welt verrückt geworden ist
Wie können wir beide den Funken am Leben erhalten
Nun, ich habe in letzter Zeit darüber nachgedacht

()
Wir sollten zu einem fernen Ort segeln
Die Namen und Gesichter des anderen vergessen
Uns wieder ganz neu verlieben
Sag mir, können wir dahin zurückkehren, wo wir uns erinnern

Erinnerst du dich, als sie zum ersten Mal weinte
Wir haben in dieser Nacht mitgeweint
Die Tränen rollten über unsere müden Gesichter
Zum Klang der Gnade Gottes

Erinnerst du dich, als du mich fest gehalten hast
Der Wind wirbelte um uns herum
Ich konnte den Unterschied zwischen Himmel und Meer nicht erkennen
Verloren ineinander, nur du und ich

(Pre-)
() x2