Текст и перевод песни Us3 - Enough

Enough

Look around and see this world we're in and what is happening
It's hard to believe that what I see, people are accepting
Everybody's got a gun, even the baby has one
He says it's for protection
'Cause he has to walk around
A private war is going down over rights to sell infection
(Chorus)
Have you had enough, it's been too much
Have you had enough, it's been too rough
Enough
Enough
As I walked in through the door I saw a baby on the floor
Playing with a needle
'Cause her mother's getting high putting all her hopes aside
Because she can't get even
With a system that's broken and created destruction
Who's gonna take the weight?
Grandma prays to the Lord every single day
But he only helps those who help themselves anyway
(Chorus)
These things around the way, we see them everyday
Our hearts are hardened and our minds are numb
From all the violence, where is it coming from?
It's time for us to care about what's going on everywhere
'Cause we only have one future and it's fading mighty fast
It's time to realise it's our last and only chance

Assez

Regarde autour de toi et vois le monde dans lequel nous vivons et ce qui se passe
C'est difficile à croire que ce que je vois, les gens l'acceptent
Tout le monde a une arme à feu, même le bébé en a une
Il dit que c'est pour se protéger
Parce qu'il doit se déplacer
Une guerre privée se déroule sur les droits de vendre l'infection
(Refrain)
En as-tu assez, c'est trop
En as-tu assez, c'est trop dur
Assez
Assez
En entrant par la porte, j'ai vu un bébé par terre
Jouant avec une aiguille
Parce que sa mère est en train de se défoncer, mettant de côté tous ses espoirs
Parce qu'elle ne peut pas obtenir l'égalité
Avec un système qui est brisé et qui a créé la destruction
Qui va porter le poids ?
Grand-mère prie le Seigneur tous les jours
Mais il n'aide que ceux qui s'aident eux-mêmes de toute façon
(Refrain)
Ces choses autour, on les voit tous les jours
Nos cœurs sont endurcis et nos esprits sont engourdis
Par toute la violence, d'où vient-elle ?
Il est temps que nous nous soucions de ce qui se passe partout
Parce que nous n'avons qu'un seul avenir et il s'estompe très vite
Il est temps de réaliser que c'est notre dernière et unique chance