Текст и перевод песни Us3 - Goodbye

Goodbye

I met my queen at fifteen years old
Before I ressurected goals of studios and shows
Before I'd stare at screens in theatres watching my dreams roll
Before Diesel and open toes we wore Timbos and Girbauds
Back when my hightop fade was flat
Shorties with plaits and cowries, two finger rings, no head
Wraps
Her natural tresses were pulled back tucked in Negro League
Caps
She said, " I prefer some soca, but I've got love for rap"
In fact her favourite rappers were "Nas, Pac, Rick, and Common"
Back when he was booming in your jeep
"I was visiting some peeps at your school during the week
You were sleepin' when I saw you on the street you wouldn't
Speak"
Walk on by, passing me by
On the pharcyde of the lunchroom, damn
We glanced eyes, hi and bye
"I had a man, his girl and I were best friends"
Years go by, graduated, went to Harvard
I and I said goodbye
Flash to the backyard parties where I'd dance with my boo
Salute the fam, build with my crew and grab a number or two
From a piece of my love in 9-2, can you stand the rain?
Love is pain, you know what, I'm through
With my popcorn love, act 2, scene 2
"My best friend's his ex-girl"
And now she's to my rescue
The late phone convo's
"I see his vision with my eyes closed"
I'm hearing her pitch and hearing thoughts of stories untold
Not for public readership, this is a private issue, tears and
Tissue
"Mamas not here"
Aunt Jo we miss you
I taste fear, the phone calls turn to prayer vigils
I smell love
"I feel support"
I got your back, I'm with you
I touched love, she wasn't ready but said "Damn I miss you"
Like shots, meals, and attention when we were little
Could we have known
From campus visits now we're grown
"We got degrees, I'm flying home to see him rock microphones"
Goodbye
She was my La femme Nikita
"We'd dance merengue and the salsa"
Laid back, trees wrapped in a joya de Nicaragua
Wine or lime in a corona while I down a German lager
Had me open mama
"Now we need to end this saga"
With tour schedules can love grow mature like escrow
We're playing games with our feelings and what you reap is what
You sow
She said, "a tangled web you weave when you practice to
Deceive"
I found it hard to believe I wore my heart on my sleeve
Claiming she the one like Billy Jean
Now what the deally?
She want my name, so what's your aim
Said for the fame "you act silly"
Said colour me purple like seally,
"Until you do right by me, it all comes back to you really"
She said " breathe me, feed me, are we on the same page"
Nuff said believe me, "not your shoe size, act your age"
Until the end of time I'll adore you
"You know I'm here for you"
I need trust, communication, commitment and much more too
Goodbye

Прощай

Я встретил свою королеву в пятнадцать лет,
Еще до того, как возродил мечты о студиях и шоу,
Еще до того, как стал смотреть на экраны в кинотеатрах, наблюдая за воплощением своих грез,
Еще до Diesel и открытых босоножек, мы носили Timbos и Girbauds,
Тогда, когда моя высокая стрижка «флэттоп» была ровной,
Девчонки с косичками и ракушками, два кольца на пальцах, без головных уборов,
Только банданы.
Ее натуральные локоны были собраны назад и спрятаны под кепкой «Негритянской лиги»,
Кепкой.
Она сказала: «Я предпочитаю соку, но люблю и рэп».
Кстати, ее любимыми рэперами были «Nas, Pac, Rick и Common»,
Еще тогда, когда он гремел в твоем джипе.
«Я навещала друзей в твоей школе на неделе,
Ты спал, когда я увидела тебя на улице, ты даже не
Отозвался».
Проходила мимо, не замечая меня,
На краю школьной столовой, черт возьми.
Мы встретились взглядами, привет и пока.
«У меня был парень, а его девушка и я были лучшими подругами».
Годы шли, мы окончили школу, она поступила в Гарвард,
И я сказал ей «прощай».
Вспомни вечеринки на заднем дворе, где я танцевал со своей красоткой,
Приветствовал семью, тусовался со своей командой и получал номер телефона или два
От какой-нибудь красотки в 92-м. Выдержишь ли ты дождь?
Любовь — это боль, знаешь что, я покончил
Со своей поверхностной любовью, акт второй, сцена вторая.
«Моя лучшая подруга — его бывшая».
И теперь она меня спасает.
Поздние телефонные разговоры.
«Я вижу его будущее с закрытыми глазами».
Я слушаю ее речи и слышу мысли о нерассказанных историях,
Не для публичного чтения, это личное дело, слезы и
Салфетки.
«Мамы нет рядом».
Тетя Джо, мы скучаем по тебе.
Я чувствую страх, телефонные звонки превращаются в молитвенные бдения.
Я чувствую запах любви.
«Я чувствую поддержку».
Я прикрою твою спину, я с тобой.
Я прикоснулся к любви, она не была готова, но сказала: «Черт, я скучаю по тебе».
Как по уколам, еде и вниманию, когда мы были маленькими.
Могли ли мы знать,
После посещения кампуса, теперь мы взрослые.
«У нас есть дипломы, я лечу домой, чтобы увидеть, как он зажигает на сцене с микрофоном».
Прощай.
Она была моей Ла Femme Nikita.
«Мы танцевали меренге и сальсу».
Расслабленные, сигары, завернутые в joya de Nicaragua.
Вино или лайм в короне, пока я пью немецкий лагер.
Раскрыла меня, мама.
«Теперь нам нужно закончить эту сагу».
С гастрольным графиком может ли любовь созреть, как сделка у эскроу-агента?
Мы играем с нашими чувствами, и что посеешь, то и
Пожнешь.
Она сказала: «Запутанную паутину плетешь, когда пытаешься
Обмануть».
Мне было трудно поверить, что я носил свое сердце нараспашку.
Утверждая, что она единственная, как Билли Джин.
И что теперь?
Она хочет мое имя, так какова твоя цель?
Сказала из-за славы: «Ты ведешь себя глупо».
Сказала: «Раскрась меня в фиолетовый, как Sealy,
Пока ты не поступишь со мной правильно, все вернется к тебе, правда».
Она сказала: «Дыши мной, корми меня, мы на одной волне?»
Достаточно сказано, поверь мне, «Не твой размер обуви, веди себя соответственно своему возрасту».
До конца времен я буду обожать тебя.
«Ты знаешь, что я здесь для тебя».
Мне нужно доверие, общение, преданность и многое другое.
Прощай.