If You Don't Know - Us3 перевод на немецкий

If You Don't Know

Oh Oh Oh Oh Oh

Tonight we're fading fast
I just wanna make this last
If I could say the things that I wanna say
I'd find a way to make you stay
I'd never let you get away
Catch you in all the games we've played

So go ahead, rip my heart out
Show me what love's all about
Go ahead, rip my heart out
That's what love's all about

I want you to want me this way
And I need you to need me to stay
If you say that you don't feel a thing
If you don't know
Let me go (oh oh oh whoa oh)
Let me go (oh oh)
If you don't know, then just let me go

Let's forget the past
I swear we'll make this last
'Cause I remember the taste of your skin tonight
And the way that you looked, you had those eyes
I remember the way it felt inside
And the names of the songs that made you cry
You would scream, we would fight, you would call me crazy
I would laugh, you were mad, but you always kissed me
And the shirt that I had, that you always borrowed
When I woke, it was gone, there was no tomorrow

I want you to want me this way
And I need you to need me to stay
If you say that you don't feel a thing
If you don't know
Let me go (oh oh oh whoa oh)
Let me go (oh oh)
If you don't know, then just let me go

Go ahead rip my heart out, if you think that's what love's all about
Go ahead rip my heart out, go ahead rip my heart out

I want you to want me this way
And I need you to need me to stay
If you say that you don't feel a thing
If you don't know
Let me go (oh oh oh whoa oh)
Let me go (oh oh)
If you don't know, then just let me go

Thanks to Scarlet, Jenny, Giulia,
Hemmings' wife, Lauryn for correcting these lyrics.

LUKE HEMMINGS, CALUM HOOD, BENJI MADDEN, JOEL MADDEN

Wenn Du es nicht weißt

Oh Oh Oh Oh Oh

Heute Nacht schwinden wir dahin
Ich will nur, dass es anhält
Wenn ich die Dinge sagen könnte, die ich sagen möchte
Ich würde einen Weg finden, dich zum Bleiben zu bewegen
Ich würde dich niemals gehen lassen
Dich in all den Spielen fangen, die wir gespielt haben

Also los, reiß mir mein Herz heraus
Zeig mir, worum es in der Liebe geht
Also los, reiß mir mein Herz heraus
Darum geht es in der Liebe

Ich will, dass du mich so willst
Und ich brauche, dass du brauchst, dass ich bleibe
Wenn du sagst, dass du nichts fühlst
Wenn du es nicht weißt
Lass mich gehen (oh oh oh whoa oh)
Lass mich gehen (oh oh)
Wenn du es nicht weißt, dann lass mich einfach gehen

Lass uns die Vergangenheit vergessen
Ich schwöre, wir werden es schaffen
Denn ich erinnere mich an den Geschmack deiner Haut heute Nacht
Und wie du aussahst, du hattest diese Augen
Ich erinnere mich, wie es sich innerlich anfühlte
Und die Namen der Lieder, die dich zum Weinen brachten
Du hast geschrien, wir haben gestritten, du hast mich verrückt genannt
Ich habe gelacht, du warst wütend, aber du hast mich immer geküsst
Und das Hemd, das ich hatte, das du dir immer geliehen hast
Als ich aufwachte, war es weg, es gab kein Morgen

Ich will, dass du mich so willst
Und ich brauche, dass du brauchst, dass ich bleibe
Wenn du sagst, dass du nichts fühlst
Wenn du es nicht weißt
Lass mich gehen (oh oh oh whoa oh)
Lass mich gehen (oh oh)
Wenn du es nicht weißt, dann lass mich einfach gehen

Reiß mir mein Herz heraus, wenn du denkst, dass es das ist, worum es in der Liebe geht
Reiß mir mein Herz heraus, reiß mir mein Herz heraus

Ich will, dass du mich so willst
Und ich brauche, dass du brauchst, dass ich bleibe
Wenn du sagst, dass du nichts fühlst
Wenn du es nicht weißt
Lass mich gehen (oh oh oh whoa oh)
Lass mich gehen (oh oh)
Wenn du es nicht weißt, dann lass mich einfach gehen

Danke an Scarlet, Jenny, Giulia,
Hemmings' Frau, Lauryn für die Korrektur dieser Texte.

LUKE HEMMINGS, CALUM HOOD, BENJI MADDEN, JOEL MADDEN