Текст и перевод песни Us3 - Just Another Brother

Just Another Brother

My brother, take a rest from what you doin′ sit back and listen
Listen to my song about some brothers on a mission
This one kid he never went to school
His teachers thought that he was crazy out acting the fool
But on a real, baby pa had nuff static
He had two little brothers and his mother was a crack addict
Papa bear was never there to give him hope
So one might ask himself how did this young man cope?
He started robbin' just to feed his peoples and that′s a fact
Until one day he got caught in the act
Shacked up and jacked up and taken downtown
And to the judge he's just another brother on lockdown
Well this other nigga from the Fort was out to get his
Catchin' crazy wreck on the mic, that′s word to Mizz
But until he struck the deal he had to sell the rock
Pack the glock doin′ deeds at the end of the block
He had crazy fly robes and his daughter ate well
He never hit the blowpipe it was strictly the sell
These jealous brothers round the way wanted to rock his world
But instead they did the dirty shit and shot his girl
When he found out who did it he went awol
Stepped to the mall, he saw the punks and sprayed them all
But now he's doin′ life for the suckers he shot down
And now he's just another brother on lockdown
Fresh outta school my man had it all
A dip crib, a fly girl, he was havin′ a ball
But this other punk kid started to use him and abuse him
Slowly takin' all his loot and at the same time confuse him
When the smoke cleared my man lost his crib and his bank
May I ask a question, who′d he have to thank?
Well anyway, now he's on a mission to get his respect
He thinks the only way to get it is to catch his wreck
He saw the bastard in the Village, on Astor Place
My man balled up his fist and laid him to waste
Now he's getting′ five years even though he got props now
But to you and me he′s just another brother on lockdown

Просто Еще Один Брат

Братишка, отдохни от дел, присядь и послушай,
Послушай мою песню о братьях на задании.
Этот парень, он никогда не ходил в школу,
Его учителя думали, что он сумасшедший, валяет дурака.
Но на самом деле, детка, у пацана было полно проблем,
У него было два младших брата, а мать сидела на крэке.
Папаши рядом не было, чтобы дать ему надежду,
Так что можно спросить себя, как этот молодой человек справлялся?
Он начал воровать, просто чтобы прокормить своих, и это факт,
Пока однажды не попался на месте преступления.
Скрутили, загребли и увезли в участок,
И для судьи он просто еще один брат за решеткой.
Ну, этот другой парень из Форта хотел своего добиться,
Круто читал рэп, честное слово, милая.
Но пока не заключил сделку, ему приходилось толкать дурь,
Таскать пистолет, проворачивать дела в конце квартала.
У него были крутые шмотки, и его дочь хорошо питалась,
Он никогда не употреблял, только продавал.
Эти завистливые братья по соседству хотели разрушить его мир,
Но вместо этого они сделали грязное дело и подстрелили его девушку.
Когда он узнал, кто это сделал, он слетел с катушек,
Пошел в торговый центр, увидел этих ублюдков и расстрелял всех.
Но теперь он сидит пожизненно за тех придурков, которых застрелил,
И теперь он просто еще один брат за решеткой.
Только что из школы, у моего друга было все,
Шикарная хата, классная девушка, он отрывался по полной.
Но этот другой мерзавец начал использовать его и злоупотреблять им,
Постепенно забирая все его бабки и одновременно запутывая его.
Когда дым рассеялся, мой друг потерял свою хату и свой счет в банке,
Можно задать вопрос, кого ему благодарить?
Ну, в любом случае, теперь он одержим идеей вернуть свое уважение,
Он думает, что единственный способ сделать это - отомстить.
Он увидел этого ублюдка в Виллидж, на Астор Плейс,
Мой друг сжал кулак и размазал его по асфальту.
Теперь он получает пять лет, хотя теперь он получил респект,
Но для тебя и меня он просто еще один брат за решеткой.