Текст и перевод песни Us3 - Knowledge Of Self

Knowledge Of Self

Monkey see monkey do follow this when I cue you
The mic is my wine it helps me cast my voodoo spell
Hell ′cos I'm f-u-n-k-y
Suckers try to flex I say why oh why
′Cos I don't bother nobody, I chill and hardly party
Now and then I might go out, puff a blunt and sip bacardi
But if not I'm in my room pumpin′ tunes
Waitin′ for the payday, it's coming soon
Brooklyn is my home, better yet my war zone
Why did I say that? ′Cos it's a mutherfuckin′ fact
Kids around the way know what's up, they can′t front
Kids are getting' smoked up like blunts
All over nonsense brothers die constant
I'm looking for an answer, I can′t find it
I think we need a little help, word
Brothers gotta find knowledge of self
I got mad knowledge of self
You gotta get with knowledge of self
Righteous I live, give props to my mom
Pops raised me like a oner never settled for smaller
I am a prince in this land, not ′cos I have a grand
Got knowledge in my dome
In command of my life, never ever live trife
Thanks to my man fifty grand money Spike
Now I'm on my road to riches and bitches
The world of fake hugs and fake ass kisses
Girlies wanna get with me, is it for me or because I MC?
I don′t give a damn anyway, hey, skins are skins I stick 'em any
Day
But anyway enough about that
I think it′s about time for drip to rip the rap
Let me pause for the cause 'cos the chorus comes first
And with the quickness the verse will disperse, like that
I got mad knowledge of self
You gotta get with knowledge of self
Some brothers think they′re it when they really ain't shit
Talkin' ′bout their new car and that their pockets are thick
But c′mon, you don't have a job, I know you′re frontin' hard
Borrowed the ride from mom
What′s the reason for the teasin', who the hell ya think ya
Pleasin′?
You lack self-esteem so you try to front and cream
But that ain't workin' ′cos I′m smirkin' thinkin′ how you're
Such a fool
I keep a stern face as you′re fakin' moves
"I′m this I'm that I'm hip I′m phat"
Know what you are? Wick wick wack!
A brother with no colour ′cos all I see is grey
If you knew who you were this road you would not play
Around the way I must stay with my people
Chill at some clubs, though that was lethal
Now I got my mental health, word
I got mad knowledge of self

Connaissance de soi

Le singe voit le singe fait, suis-moi quand je te fais signe
Le micro est mon vin, il m'aide à lancer mon sort vaudou
Enfer parce que je suis f-u-n-k-y
Les suceurs essaient de se pavaner, je dis pourquoi oh pourquoi
Parce que je ne dérange personne, je me détends et je fais rarement la fête
De temps en temps, je sors, fume un joint et sirote du Bacardi
Mais sinon, je suis dans ma chambre à pomper des airs
Attendant le jour de paie, il arrive bientôt
Brooklyn est mon chez-moi, mieux encore, ma zone de guerre
Pourquoi ai-je dit ça ? Parce que c'est un putain de fait
Les enfants du coin savent ce qui se passe, ils ne peuvent pas faire semblant
Les enfants se font fumer comme des joints
Des bêtises partout, les frères meurent constamment
Je cherche une réponse, je ne la trouve pas
Je pense que nous avons besoin d'un peu d'aide, parole
Les frères doivent trouver la connaissance de soi
J'ai une connaissance folle de moi-même
Tu dois te mettre à la connaissance de soi
Je vis en toute justice, je donne des honneurs à ma mère
Papa m'a élevé comme un seul, jamais il ne s'est contenté de moins
Je suis un prince dans cette terre, pas parce que j'ai un grand
J'ai de la connaissance dans mon dôme
Je suis aux commandes de ma vie, jamais je ne vivrai dans la misère
Merci à mon homme cinquante mille dollars d'argent Spike
Maintenant, je suis sur ma route vers la richesse et les salopes
Le monde des fausses embrassades et des faux baisers
Les filles veulent se mettre avec moi, est-ce pour moi ou parce que je suis MC ?
Je m'en fiche de toute façon, hé, les peaux sont des peaux, je les colle n'importe où
Jour
Mais bon, assez de ça
Je pense qu'il est temps pour Drip de déchirer le rap
Laisse-moi faire une pause pour la cause parce que le refrain vient en premier
Et avec la rapidité, le couplet va se disperser, comme ça
J'ai une connaissance folle de moi-même
Tu dois te mettre à la connaissance de soi
Certains frères pensent qu'ils sont ça alors qu'ils ne sont vraiment rien
Parlant de leur nouvelle voiture et que leurs poches sont épaisses
Mais allez, tu n'as pas de travail, je sais que tu fais semblant
Emprunté la voiture à maman
Quelle est la raison de la taquinerie, qui crois-tu que tu
Plaire ?
Tu manques d'estime de soi, alors tu essaies de te faire passer pour quelqu'un d'autre et de t'en mettre plein les poches
Mais ça ne marche pas parce que je rigole en pensant à quel point tu es
Un idiot
Je garde un visage sévère pendant que tu fais des faux mouvements
“Je suis ça, je suis ça, je suis branché, je suis gras”
Tu sais ce que tu es ? Wick wick wack !
Un frère sans couleur, car tout ce que je vois est gris
Si tu savais qui tu étais, cette route, tu ne la jouerai pas
Autour du coin, je dois rester avec mon peuple
Me détendre dans des clubs, bien que ce soit mortel
Maintenant, j'ai ma santé mentale, parole
J'ai une connaissance folle de moi-même